Tinggalkan Kenaifan, Raih Hidup
Amsal 9:6
Hikmat dan Kebodohan Mengundang
“Tinggalkanlah kenaifanmu, dan hiduplah, serta berjalanlah di jalan pengertian.””Amsal 9:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“buanglah kebodohan, maka kamu akan hidup, dan ikutilah jalan pengertian."”Amsal 9:6 · TB
Terjemahan Baru
“Tinggalkanlah kebodohan, supaya engkau hidup bahagia. Turutilah jalan orang arif."”Amsal 9:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tinggalkan pikiran sempitmu agar engkau bahagiadan majulah terus dalam pemahaman.””Amsal 9:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.”Amsal 9:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 9:6?
Ayat ini menasihati untuk meninggalkan kenaifan agar hidup, dan berjalan di jalan pengertian. Kenaifan membuat seseorang rentan terhadap kesalahan, sedangkan pengertian membawa kehidupan yang benar. Ini adalah panggilan untuk bertumbuh dalam kebijaksanaan.
Latar belakang
Panggilan untuk Meninggalkan Kebodohan
Setelah mengundang mereka untuk makan, hikmat menegaskan bahwa mereka harus meninggalkan kenaifan mereka. Ini bukan sekadar tindakan fisik, tetapi perubahan arah hidup menuju pengertian.
Di mana
Yerusalem
Rumah hikmat yang telah dibangun, dengan tujuh tiang
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Hikmat
Personifikasi hikmat ilahi; digambarkan sebagai wanita
Kepada
Orang naif
Mereka yang kurang pengalaman dan mudah tersesat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָזַב
azav · tinggalkanlah
meninggalkan, melepaskan, membuang
פֶּתִי
peti · kenaifan
kebodohan karena kurang pengalaman; mudah tertipu
חָיָה
chayah · hiduplah
hidup, memperoleh kehidupan, tetap hidup
Tiga kata ini menunjukkan kontras yang jelas: meninggalkan (azav) kenaifan (peti) adalah syarat untuk hidup (chayah). Ini adalah panggilan untuk bertobat—berpaling dari pola pikir yang bodoh dan menerima kebenaran.
Tahukah kamu
Hidup yang Sejati
Dalam bahasa Ibrani, kata 'hidup' (chayah) sering merujuk pada kehidupan yang berkualitas, bukan sekadar eksistensi. Hikmat menjanjikan kehidupan yang berkelimpahan bagi yang mau berubah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 9:6
Amsal 4:13
Didikan sebagai hidup
“Berpeganglah pada didikan, jangan melepaskannya; peliharalah dia, karena dia adalah hidupmu.”
Amsal 8:35
Hikmat membawa hidup
“Siapa mendapat Aku, mendapat hidup, dan memperoleh perkenanan dari TUHAN.”
Ulangan 30:19
Pilihan hidup
“Aku memanggil langit dan bumi menjadi saksi... pilihlah hidup, supaya engkau hidup.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 9:6
✕ Sering dikira
Kenaifan hanya masalah kurang informasi, dan cukup dengan menambah pengetahuan.
✓ Yang sebenarnya
Kenaifan adalah kondisi hati yang perlu ditinggalkan, bukan hanya diperbaiki dengan informasi.
✕ Sering dikira
Hidup di sini berbicara tentang umur panjang semata.
✓ Yang sebenarnya
Hidup adalah kualitas hidup yang berkenan kepada Tuhan, bukan sekadar panjang umur.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 9:6
Bertumbuh dalam hikmat memerlukan tindakan aktif: meninggalkan pola pikir kekanak-kanakan dan berkomitmen untuk belajar dari Tuhan. Mulailah dengan mengevaluasi kebiasaan hidup yang mungkin masih naif, seperti mudah percaya hoaks atau bertindak tanpa berpikir. Bertekadlah untuk mencari pengertian dari Alkitab.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk meninggalkan kenaifanku dan berjalan dalam terang pengertian-Mu, supaya hidupku berbuah bagi kemuliaan-Mu. Amin.