Berseru kepada orang yang lewat
Amsal 9:15
Hikmat dan kebodohan mengundang
PerikopJalan Kebodohan · Amsal 9:13-18 →“sambil berseru-seru kepada orang yang lewat di jalan, yang berjalan lurus di jalan mereka,”Amsal 9:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan orang-orang yang berlalu di jalan, yang lurus jalannya diundangnya dengan kata-kata:”Amsal 9:15 · TB
Terjemahan Baru
“Dari situ ia berseru kepada orang yang lewat. Orang yang tulus hati dibujuknya,”Amsal 9:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia menggoda para lelaki yang lewat, dan kepada siapa saja yang belum berpengalaman, dia membujuk,“Mari masuk ke rumahku.” Kepada yang tak berakal budi, dia merayu,”Amsal 9:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“To call passengers who go right on their ways:”Amsal 9:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 9:15?
Amsal 9:15 melanjutkan gambaran perempuan bodoh yang berseru kepada orang-orang yang lewat di jalan yang berjalan lurus. Ini menunjukkan bahwa kebodohan mencoba menarik perhatian orang-orang yang sedang dalam perjalanan hidup yang benar. Orang yang teguh pendirian pun bisa tergoda jika tidak waspada.
Latar belakang
Undangan kepada orang yang berjalan
Kebodohan berseru kepada orang yang berlalu-lalang, mereka yang berjalan lurus di jalan mereka. Sasaran undangannya sama seperti hikmat: orang yang naif dan tidak berpengalaman, tetapi dengan tawaran yang sesat.
Di mana
Yerusalem
Jalan-jalan kota, dekat pintu gerbang
Kapan
~970 SM
Zaman Raja Salomo
Yang berbicara
Penulis Amsal
Orang bijak yang mengajar
Kepada
Pembaca
Pencari hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרָא
qara · berseru-seru
memanggil dengan suara nyaring
עָבַר
avar · lewat
melewati, berjalan melintas
יָשָׁר
yashar · lurus
lurus, benar dalam arti tujuan
Kebodohan secara aktif memanggil orang yang sedang berjalan, bahkan yang tampak lurus, menunjukkan bahwa tidak ada yang kebal terhadap godaan.
Tahukah kamu
Berjalan lurus bisa berarti tanpa tujuan yang jelas
Dalam konteks ini, 'berjalan lurus' adalah mereka yang belum yakin arah hidupnya, sehingga mudah dipengaruhi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 9:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 9:15
✕ Sering dikira
Menganggap hanya orang yang tersesat yang dipanggil kebodohan.
✓ Yang sebenarnya
Bahkan mereka yang berjalan lurus bisa dipanggil, jadi kewaspadaan diperlukan.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa berseru-seru adalah tindakan yang emosional atau agresif.
✓ Yang sebenarnya
Ini cara umum untuk menarik perhatian di pasar atau jalanan, bukan berarti kasar.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 9:15
Setan dan godaan selalu berusaha menarik kita keluar dari jalan yang benar. Tetaplah berpegang pada prinsip-prinsip firman Tuhan, dan jangan biarkan gangguan-gangguan di sekitar kita membelokkan langkah kita. Ikatlah diri kita dalam komunitas yang saling menguatkan.
Tuhan, berikanlah aku keteguhan hati untuk tetap berjalan di jalan-Mu, dan lindungilah aku dari godaan yang berusaha menyesatkan langkahku. Amin.