Duduk di pintu rumah di tempat tinggi
Amsal 9:14
Hikmat dan kebodohan mengundang
“Dia duduk di pintu rumahnya, di atas kursi di tempat-tempat tinggi di kota,”Amsal 9:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia duduk di depan pintu rumahnya di atas kursi di tempat-tempat yang tinggi di kota,”Amsal 9:14 · TB
Terjemahan Baru
“Tempatnya ialah di pintu rumahnya atau di pintu gerbang kota.”Amsal 9:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia suka duduk di depan pintu rumahnya, atau di tempat-tempat yang tinggi di kota.”Amsal 9:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,”Amsal 9:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 9:14?
Amsal 9:14 menggambarkan perempuan bodoh yang duduk di pintu rumahnya, di tempat-tempat tinggi di kota. Ini menunjukkan bahwa kebodohan sering kali tampak mencolok dan menarik perhatian, seperti halnya hikmat yang berseru di tempat umum. Namun, tujuannya berbeda: kebodohan menawarkan kesenangan sesaat yang membawa pada kehancuran.
Latar belakang
Kebodohan mengambil posisi strategis
Perempuan bodoh ini duduk di pintu rumahnya, di tempat tinggi kota. Ini posisi yang sama dengan tempat hikmat berseru (ayat 3), tetapi tujuannya berbeda: ia mencari orang yang lewat untuk diundang ke jalannya yang salah.
Di mana
Yerusalem
Pintu gerbang atau tempat umum di kota
Kapan
~970 SM
Zaman Raja Salomo
Yang berbicara
Penulis Amsal
Orang bijak yang mengajar
Kepada
Pembaca
Pencari hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשַׁב
yashav · duduk
tinggal, duduk tetap
פֶּתַח
petakh · pintu
pintu masuk rumah atau kota
מָרוֹם
marom · tinggi
tempat yang ditinggikan
Kebodohan tidak diam di tempat yang rendah, tetapi berpura-pura di tempat tinggi dan mudah terlihat, seperti tempat umum.
Tahukah kamu
Tempat tinggi adalah tempat nabi dan hakim
Di Israel kuno, tempat tinggi sering menjadi tempat orang bijak mengajar, tetapi kebodohan memakai tempat itu untuk menipu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 9:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 9:14
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa tempat tinggi adalah simbol kesombongan.
✓ Yang sebenarnya
Tempat tinggi hanyalah lokasi umum di kota, bukan simbol spiritual.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa duduk di pintu berarti kebodohan itu malas.
✓ Yang sebenarnya
Duduk di pintu adalah cara membuat diri terlihat dan mengundang orang, bukan tanda kemalasan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 9:14
Jangan tergoda oleh hal-hal yang tampak menarik dan populer tetapi bertentangan dengan firman Tuhan. Duduklah di dekat hikmat, bukan di dekat kebodohan. Carilah nasihat dari orang-orang bijak, bukan dari mereka yang hanya menawarkan kesenangan duniawi.
Tuhan, jauhkanlah aku dari tempat-tempat yang memikat untuk berbuat dosa, dan bawalah aku selalu ke dalam hadirat-Mu yang penuh hikmat. Amin.