Lumehart

Harga murahan vs nyawa

Amsal 6:26

Perangkap Penyesalan dan Hikmat

“Sebab, harga seorang perempuan sundal hanyalah sepotong roti, tetapi istri orang lain memburu nyawa yang berharga.”

Amsal 6:26 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Amsal 6:26?

Ayat ini menjelaskan konsekuensi dari dosa seksual: perempuan sundal hanya membawa kehilangan dan kehancuran, seperti sepotong roti yang tidak mengenyangkan, sedangkan perzinahan menjerumuskan ke dalam bahaya yang mengancam nyawa.

Latar belakang

Perbandingan yang tajam

Salomo membandingkan biaya murah seorang pelacur dengan harga nyawa ketika berzinah dengan istri orang. Ini menunjukkan betapa dahsyatnya konsekuensi zina.

Di mana

Yerusalem

Di istana, sedang mengajar

Kapan

~950 SM

Kerajaan Bersatu

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Salomo naik tahta
Bait Suci didirikan
Kamu di sini
S

Yang berbicara

Salomo

Raja Israel, dikenal sangat bijaksana

A

Kepada

Anak laki-laki (murid)

Muda, sedang mendapat nasihat hidup

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

מְחִיר

mechir · harga

nilai tukar atau upah, termasuk untuk persetubuhan.

נֶפֶשׁ

nefesh · nyawa

jiwa atau kehidupan itu sendiri, bukan sekadar hidup fisik.

תָּצוּד

tatsud · memburu

mengejar sebagai pemburu, menjebak.

Kata 'nyawa' (nefesh) dan 'memburu' (tsud) menunjukkan bahwa zina bukan sekadar kesalahan, melainkan perangkap yang menyerang hidup seseorang. Zina mengejar dan menghancurkan nyawa.

Tahukah kamu

Akar kata 'memburu'

Kata Ibrani yang diterjemahkan 'memburu' juga berarti 'mengejar' atau 'menjerat', seperti binatang buruan yang terperangkap.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 6:26

Amsal 2:18-19

Zina menuju maut

“...rumahnya condong kepada maut...”

1 Korintus 6:18

Dosa memalukan

“...menghindar dari percabulan...”

Amsal 7:23

Perangkap zina

“Sampai anak panah menembus hatinya...”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Amsal 6:26

✕  Sering dikira

Ayat ini menghina perempuan yang melacurkan diri, menganggap mereka murah.

✓  Yang sebenarnya

Konteksnya tentang konsekuensi bagi pria, bukan hinaan pada perempuan. 'Harga' dipakai untuk menunjukkan murahnya zina komersial, tapi bukan merendahkan manusia.

✕  Sering dikira

Kata 'nyawa' berarti hidup di eksekusi.

✓  Yang sebenarnya

Lebih bermakna: zina menghancurkan keutuhan, keluarga, reputasi, dan hubungan dengan Tuhan, bukan sekadar hukuman fisik.

Renungan

Renungan Singkat Amsal 6:26

Dosa seksual sering terlihat menjanjikan, tapi sebenarnya merugikan. Jangan menukar hidupmu yang berharga dengan kesenangan sesaat. Sadarilah bahwa mengikuti godaan itu akan membawa masalah yang besar.

Ya Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk melihat bahaya di balik pencobaan dan kekuatan untuk memilih jalan yang benar. Amin.