Rumah yang Menuju Kematian
Amsal 2:18
Hikmat Melindungi dari Jalan Jahat
PerikopMencari Hikmat · Amsal 2:1-22 →“Sebab, rumahnya tenggelam menuju kematian, dan langkahnya menuju arwah-arwah.”Amsal 2:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sesungguhnya rumahnya hilang tenggelam ke dalam maut, jalannya menuju ke arwah-arwah.”Amsal 2:18 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau engkau ke rumahnya berarti engkau menuju kematian. Pergi ke sana sama saja dengan pergi ke dunia orang mati.”Amsal 2:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Laki-laki yang mengikuti bujukannyaakan menyadari bahwa rumah perempuan itu adalah liang menuju Syeol! Siapa yang jatuh ke sana, yaitu ke dunia arwah-arwah, tidak akan kembali ke dunia manusia yang hidup.”Amsal 2:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.”Amsal 2:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 2:18?
Rumah perempuan liar itu menuju kematian, dan jalannya menuju kepada arwah-arwah, artinya hidup bersama orang seperti itu akan membawa kehancuran dan maut. Ini adalah gambaran yang jelas tentang akibat buruk dari pergaulan yang bejat.
Latar belakang
Akibat fatal dari perbuatan perempuan liar
Ayat ini menunjukkan bahwa jalan perempuan liar mengarah pada kematian dan dunia orang mati. 'Rumahnya tenggelam' berarti tempatnya tidak stabil dan membawa kebinasaan bagi siapa saja yang memasukinya.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat mengajar generasi muda
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, penulis Amsal
Kepada
Anakku (pembaca muda)
Orang muda yang diajar untuk hidup bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בַּיִת
bayit · rumah
rumah, keluarga, atau tempat tinggal
שָׁחָה
shachah · tenggelam
terbenam, turun ke dalam
מָוֶת
mavet · kematian
kematian, baik secara fisik maupun rohani
'Bayit' (rumah) tidak hanya berarti tempat tinggal, tetapi juga seluruh kehidupan. 'Shachah' menunjukkan gerakan ke bawah yang tidak bisa dihindari, dan 'mavet' menegaskan konsekuensi dosa yang mematikan.
Tahukah kamu
Arwah-arwah merujuk pada dunia orang mati
Kata 'arwah-arwah' diterjemahkan dari 'rephaim', yang di Alkitab sering merujuk pada roh orang mati yang tinggal di Sheol, tempat orang mati. Ini mengingatkan bahwa akibat dosa adalah kematian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 2:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 2:18
✕ Sering dikira
Ini berarti secara harfiah orang yang berzinah langsung mati secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora: perbuatan dosa menghancurkan hidup, reputasi, dan akhirnya membawa kematian kekal.
✕ Sering dikira
Hanya perempuan yang menyebabkan kematian, jadi laki-laki tidak bersalah.
✓ Yang sebenarnya
Perempuan adalah simbol godaan, tetapi setiap orang yang mengejar dosa akan menuai maut.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 2:18
Setiap pilihan yang kita buat memiliki konsekuensi. Jangan sampai kita terjerumus ke dalam kebiasaan atau relasi yang membawa kita kepada kehancuran rohani atau jasmani.
Tuhan, jauhkanlah aku dari jalan yang menuju maut, dan peganglah tanganku di jalan kehidupan. Amin.