Jangan tergoda kecantikan
Amsal 6:25
Perangkap Penyesalan dan Hikmat
“Jangan menginginkan kecantikannya dalam hatimu; jangan tergoda oleh bulu matanya.”Amsal 6:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah menginginkan kecantikannya dalam hatimu, janganlah terpikat oleh bulu matanya.”Amsal 6:25 · TB
Terjemahan Baru
“Janganlah engkau tergoda oleh kecantikan mereka, jangan terpikat oleh mata mereka yang merayu.”Amsal 6:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan tergoda oleh kecantikannya, dan jangan terpikat oleh kedipan matanya.”Amsal 6:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.”Amsal 6:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 6:25?
Ayat ini memperingatkan kita untuk tidak menginginkan kecantikan fisik seorang perempuan atau tergoda oleh pesonanya, karena itu bisa menjerumuskan ke dalam dosa. Fokusnya adalah pada hati dan pikiran kita, bukan pada penampilan luar.
Latar belakang
Larangan mengingini
Salomo memperingatkan anaknya agar tidak mengingini kecantikan perempuan asing. Ini karena keinginan itu bisa menjadi pintu masuk zina.
Di mana
Yerusalem
Di istana, sedang mengajar
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, dikenal sangat bijaksana
Kepada
Anak laki-laki (murid)
Muda, sedang mendapat nasihat hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תַחְמֹד
tachmod · menginginkan
sangat mengingini atau mendambakan, sering untuk hal yang terlarang.
יָפְיָהּ
yofyah · kecantikannya
keindahan atau ketampanan yang menarik perhatian.
בִלְבָבֶךָ
bilvavcha · hatimu
di dalam hatimu, pusat batin dan keputusan.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa bahaya dimulai dari dalam: keinginan yang salah bertumpu pada hati yang tidak dijaga. Keinginan bukan sekadar emosi, melainkan keputusan hati.
Tahukah kamu
Kata 'hati' di sini
Dalam bahasa Ibrani, 'hati' (lev) adalah pusat pikiran dan kemauan, bukan sekadar perasaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 6:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 6:25
✕ Sering dikira
Ayat ini melarang kita menikmati kecantikan atau ketertarikan fisik secara alami.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak melarang ketertarikan fisik yang wajar, tetapi melarang mengingini secara berlebihan yang mengarah pada dosa.
✕ Sering dikira
Hanya perempuan yang menjadi masalah; laki-laki tidak bertanggung jawab.
✓ Yang sebenarnya
Nasihat ini untuk laki-laki muda, tetapi prinsipnya: setiap orang harus menjaga hati dan pikirannya, apa pun jenis kelaminnya.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 6:25
Kecantikan itu menarik, tapi jangan sampai kita tergoda. Jaga hatimu dan fokus pada karakter, bukan hanya penampilan. Saat melihat seseorang, ingatlah bahwa Tuhan lebih menghargai hati yang bersih dan setia.
Tuhan, jagalah hatiku agar tidak tergoda oleh hal-hal yang bisa menjauhkanku dari-Mu, dan ajarilah aku melihat dengan mata yang bersih. Amin.