Saksi dusta menabur perpecahan
Amsal 6:19
Jebakan Hutang dan Kemalasan
“saksi dusta yang menyaksikan kebohongan, dan seseorang yang menabur percekcokan antarsaudara.”Amsal 6:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“seorang saksi dusta yang menyembur-nyemburkan kebohongan dan yang menimbulkan pertengkaran saudara.”Amsal 6:19 · TB
Terjemahan Baru
“(6:16)”Amsal 6:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“orang yang memberi saksi dusta, dan orang yang suka mengadu domba sehingga menimbulkan pertengkaran saudara.”Amsal 6:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.”Amsal 6:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 6:19?
Ayat ini menegaskan bahwa Allah membenci orang yang berdusta dan memutarbalikkan kebenaran, terutama dalam kesaksian di pengadilan atau dalam hubungan antarsaudara. Ini termasuk dalam daftar tujuh hal yang menjadi kekejian bagi Tuhan.
Latar belakang
Daftar hal yang dibenci Tuhan
Ayat 19 adalah puncak dari enam atau tujuh hal yang dibenci TUHAN. Ayat ini menyebut saksi dusta dan perpecahan antar saudara sebagai kekejian di mata Tuhan, menunjukkan betapa seriusnya dosa yang merusak komunitas.
Di mana
Yerusalem
Istana atau sekolah hikmat, ruang belajar
Kapan
~950 SM (konteks tradisi Salomo)
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal (tradisi Salomo)
Pengumpul hikmat, mungkin raja atau guru bijak
Kepada
Anak didik (murid)
Orang muda yang diajar hikmat hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵד שָׁקֶר
'ed shaquer · saksi dusta
Orang yang memberikan kesaksian palsu di pengadilan atau dalam kehidupan sehari-hari.
יָפִיחַ
yafiakh · menyaksikan
Menghembuskan atau mengucapkan, menunjukkan kata-kata yang keluar dengan mudah.
מְגָרֶה
megareh · menabur
Memicu atau membangkitkan, seperti menyalakan api permusuhan.
Ketiga kata ini menekankan bahwa saksi dusta bukan hanya bicara salah, tapi aktif memicu perpecahan. Ini dosa yang merusak tatanan sosial dan kekudusan Tuhan.
Tahukah kamu
Angka tujuh dalam sastra hikmat
Penggunaan angka 6 dan 7 dalam Amsal adalah pola sastra untuk menyatakan kepenuhan atau daftar yang lengkap, sering dipakai untuk menekankan maksud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 6:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 6:19
✕ Sering dikira
Hanya berlaku untuk kesaksian di pengadilan formal.
✓ Yang sebenarnya
Mencakup segala bentuk perkataan yang merusak nama baik dan hubungan.
✕ Sering dikira
Menabur percekcokan hanya masalah kecil, tidak terlalu serius.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan membencinya dan memasukkannya dalam kekejian, sangat serius.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 6:19
Kita mungkin tergoda untuk berbohong demi melindungi diri atau orang lain, tetapi Allah melihat dan membenci dusta. Jadilah pribadi yang jujur, bahkan saat kebenaran itu menyakitkan.
Ya Tuhan, tolonglah aku untuk selalu berkata jujur dan menjadi saksi yang benar, meskipun sulit. Amin.