Hati yang Menentang dan Menebar Perpecahan
Amsal 6:14
Peringatan tentang Jaminan dan Kemalasan
PerikopPeringatan Mengenai Kemalasan dan Kebodohan · Amsal 6:1-19 →“dia merencanakan kejahatan dengan hati yang menentang, dan menebar perselisihan sepanjang waktu.”Amsal 6:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yang hatinya mengandung tipu muslihat, yang senantiasa Amsal 6.15–22 19 merencanakan kejahatan, dan yang menimbulkan pertengkaran.”Amsal 6:14 · TB
Terjemahan Baru
“Pikirannya yang busuk penuh dengan rencana jahat dan menimbulkan pertengkaran di mana-mana.”Amsal 6:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hati pembohong tak henti memikirkan tipu daya dan rencana licik. Di mana-mana mereka menimbulkan pertengkaran.”Amsal 6:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.”Amsal 6:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 6:14?
Orang fasik merencanakan kejahatan dalam hati dan menabur perselisihan. Ini menunjukkan bahwa kejahatan tidak terjadi secara kebetulan, tetapi direncanakan dengan sengaja. Orang seperti itu menjadi sumber konflik dan perpecahan di mana pun mereka berada.
Latar belakang
Rencana Jahat di Dalam Hati
Ayat ini melanjutkan deskripsi orang fasik: hatinya memikirkan kejahatan dan menentang kebaikan. Akibatnya, ia terus-menerus menabur perselisihan di antara orang-orang.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat mengajar
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Sang raja bijak, penuh pengalaman hidup.
Kepada
Anak didik
Generasi muda yang perlu bimbingan moral.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תַּהְפֻּכוֹת
tahpukhot · menentang
Kebengkokan, kecurangan, hal-hal yang menyimpang.
חָרַשׁ
kharash · merencanakan
Merancang, mengukir, atau memikirkan dengan dalam.
גָּרָה
garah · menebar
Mengobarkan, membangkitkan, atau menyebabkan pertengkaran.
Kata-kata ini menunjukkan kejahatan yang direncanakan dengan sengaja, bukan terjadi secara kebetulan. Orang fasik aktif menciptakan perpecahan.
Tahukah kamu
Hati sebagai Pusat Pikiran
Dalam budaya Ibrani kuno, hati dipandang sebagai pusat pikiran dan kemauan, bukan sekadar perasaan. Jadi 'hati yang menentang' berarti pola pikir yang sengaja melawan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 6:14
Amsal 10:12
Pertengkaran
“Kebencian menimbulkan pertengkaran, tetapi kasih menutupi segala pelanggaran.”
Roma 1:29-30
Daftar kejahatan
“penuh dengan segala macam kejahatan, kejahatan, keserakahan, kebencian... mereka adalah tukang fitnah, pembenci Allah, kurang ajar, sombong, pembual.”
Amsal 6:19
Menabur perpecahan
“dan seseorang yang menabur percekcokan antarsaudara.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 6:14
✕ Sering dikira
Hati yang menentang berarti orang itu keras kepala biasa.
✓ Yang sebenarnya
Istilah ini menunjuk pada kebengkokan moral yang serius, bukan sekadar pendirian kuat.
✕ Sering dikira
Perselisihan yang ditabur hanya di antara orang asing.
✓ Yang sebenarnya
Konteks 'saudara' di ayat 19 menunjukkan perpecahan juga di antara orang dekat.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 6:14
Jangan biarkan hati kita menjadi tempat persembunyian rencana jahat. Saat ada keinginan untuk menabur perselisihan, ingatlah bahwa Tuhan membenci pembuat masalah. Pilihlah untuk menjadi pembawa damai, bukan pemicu konflik.
Tuhan, jauhkan aku dari merencanakan kejahatan dan menabur perselisihan; ubah hatiku menjadi sumber damai. Amin.