Saksi Kebenaran vs Tipu Daya
Amsal 12:17
Kata yang Menentukan Hidup
“Siapa mengucapkan kebenaran memberitahukan keadilan, tetapi saksi dusta menyatakan tipu daya.”Amsal 12:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa mengatakan kebenaran, menyatakan apa yang adil, tetapi saksi dusta menyatakan tipu daya. Amsal 12.18–25 40”Amsal 12:17 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan mengatakan yang benar, orang menegakkan keadilan; dengan berdusta, orang mendatangkan ketidakadilan.”Amsal 12:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang jujur memberikan kesaksian yang benar. Saksi dusta mengucapkan kebohongan.”Amsal 12:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.”Amsal 12:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 12:17?
Orang yang jujur akan menyampaikan kebenaran, yang pada akhirnya menegakkan keadilan. Sebaliknya, saksi dusta menyebarkan tipu daya dan menyesatkan. Ayat ini menekankan pentingnya kejujuran dalam perkataan, terutama dalam memberikan kesaksian atau berbicara tentang orang lain.
Latar belakang
Keadilan Bertumpu pada Kesaksian
Ayat ini menekankan pentingnya kejujuran dalam kesaksian. Di pengadilan, kebenaran membawa keadilan, sedangkan saksi dusta menyesatkan hakim dan menghancurkan nyawa. Salomo mengajarkan bahwa kata-kata kita memiliki konsekuensi besar.
Di mana
Yerusalem
Gerbang kota, tempat pengadilan biasa berlangsung
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~50 tahun, penulis Amsal
Kepada
Para hakim dan saksi
Orang-orang yang terlibat dalam pengadilan atau perselisihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֱמֶת
'emet · kebenaran
kebenaran, kesetiaan, atau keandalan
צֶדֶק
tsedeq · keadilan
Keadilan, kebenaran yang membawa kesejahteraan
מִרְמָה
mirmah · tipu daya
penipuan, kecurangan, atau pengkhianatan
Kata 'emet (kebenaran) dan 'tsedeq' (keadilan) terkait erat: kesaksian jujur menghasilkan keadilan sejati, sedangkan 'mirmah' (tipu daya) merusak keduanya.
Tahukah kamu
Tikaman pedang
Ungkapan 'memberitahukan keadilan' dalam bahasa Ibrani mirip dengan 'menghembuskan kebenaran' — seperti nafas yang keluar dari mulut, menunjukkan kesaksian yang datang dari hati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 12:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 12:17
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk pengadilan formal.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya berlaku untuk semua kesaksian kita sehari-hari — dalam percakapan, kesepakatan, dan hubungan.
✕ Sering dikira
'Saksi dusta' hanya berarti berbohong di pengadilan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam bahasa Ibrani, 'saksi dusta' mencakup semua orang yang memberikan informasi palsu untuk merugikan orang lain.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 12:17
Dalam setiap pembicaraan, biasakanlah untuk berkata jujur, meskipun itu sulit. Jangan pernah berbohong untuk melindungi diri sendiri atau menyakiti orang lain. Kejujuranmu akan membangun kepercayaan dan membawa keadilan, sedangkan kebohongan hanya akan menghancurkan.
Ya TUHAN, jadikan aku saksi yang jujur dan pribadi yang selalu menyatakan kebenaran, agar keadilan dapat tegak di sekitarku. Amin.