Jangan bohong tentang orang lain
Keluaran 20:16
Sepuluh Perintah Allah
“Jangan mengucapkan kesaksian dusta tentang sesamamu.”Keluaran 20:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jangan mengucapkan saksi dusta tentang sesamamu.”Keluaran 20:16 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan memberi kesaksian palsu tentang orang lain.”Keluaran 20:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan memfitnah sesamamu.”Keluaran 20:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.”Keluaran 20:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 20:16?
Perintah ini melarang memberikan kesaksian palsu atau berbohong tentang orang lain. Ini berarti kita tidak boleh memfitnah, mengadu domba, atau menyebarkan informasi yang tidak benar yang dapat merugikan reputasi seseorang.
Latar belakang
Perintah kedelapan: kejujuran dalam bersaksi
Dalam sistem hukum Israel, kesaksian palsu bisa menghancurkan hidup seseorang — bahkan berujung pada hukuman mati bagi yang tidak bersalah. Perintah ini melindungi sistem keadilan dari manipulasi. Tapi lebih luas dari pengadilan formal: tidak boleh ada kebohongan yang merusak nama orang lain.
Di mana
Gunung Sinai
Gunung suci · perintah yang menjaga kebenaran dalam komunitas
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Pencipta dan pemberi hukum Israel
Kepada
Bangsa Israel
Bekas budak Mesir di kaki Gunung Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵד שָׁקֶר
ed shaqer · kesaksian dusta
Saksi atau kesaksian yang palsu; 'shaqer' berarti dusta atau kepalsuan — bukan hanya kebohongan tidak sengaja, tetapi kesaksian yang dengan sadar memutarbalikkan fakta
רֵעֶךָ
re'akha · sesamamu
Tetanggamu atau sesamamu; mencakup anggota komunitas — perintah ini melindungi reputasi dan keadilan bagi semua anggota masyarakat
תַּעֲנֶה
ta'aneh · mengucapkan
Kamu akan menjawab atau bersaksi; kata ini digunakan dalam konteks pengadilan — menekankan konteks hukum formal dari perintah ini
Kesaksian dusta menghancurkan sistem keadilan dan reputasi seseorang — kebenaran adalah fondasi yang tidak bisa dikompromikan.
Tahukah kamu
"Saksi dusta" bisa dihukum dengan hukuman yang sama
Ulangan 19:16-19 menetapkan bahwa saksi palsu menerima hukuman yang sama dengan hukuman yang dia coba timpakan kepada orang yang dituduh — ini adalah hukum simetri yang sangat efektif mencegah kesaksian palsu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 20:16
Amsal 19:5
konsekuensi saksi palsu
“Saksi dusta tidak akan luput dari hukuman, dan siapa yang berkata bohong tidak akan terhindar.”
Yohanes 8:44
dusta berasal dari iblis
“Dia adalah pembohong dan bapa segala dusta.”
Efesus 4:25
kejujuran dalam komunitas
“Karena itu buanglah dusta dan berkatalah benar seorang kepada yang lain...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 20:16
✕ Sering dikira
Perintah ini hanya berlaku di pengadilan formal
✓ Yang sebenarnya
Spirit perintah ini mencakup semua situasi di mana seseorang bisa merusak nama atau nasib orang lain melalui kebohongan
✕ Sering dikira
Berbohong kecil-kecilan tentang orang lain tidak melanggar perintah ini
✓ Yang sebenarnya
Setiap kebohongan yang merusak nama atau merugikan seseorang masuk dalam kategori yang dilarang
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 20:16
Kata-kata kita sangat berdampak. Sebelum berbicara tentang orang lain, tanyakan pada diri sendiri: apakah ini benar, perlu, dan membangun? Mari kita gunakan kata-kata untuk menguatkan, bukan menghancurkan.
Bapa, kendalikan lidahku agar aku selalu berkata jujur dan membangun, serta menjauhkan aku dari dusta dan fitnah. Amin.