Hati yang Licik
Yeremia 17:10
Hati Manusia dan Sabat
PerikopPergumulan Nabi karena Bangsa yang Berdosa · Yeremia 17:5-18 →“Aku, TUHAN, menyelidiki hati dan menguji batin, untuk memberi tiap-tiap orang menurut jalan-jalannya, sesuai dengan buah dari perbuatan-perbuatannya.”Yeremia 17:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku, TUHAN, yang menyelidiki hati, yang menguji batin, untuk memberi Yeremia 17.11–16 86 balasan kepada setiap orang setimpal dengan tingkah langkahnya, setimpal dengan hasil perbuatannya."”Yeremia 17:10 · TB
Terjemahan Baru
“Aku, TUHAN, menyelidiki hati, batin manusia Kuuji. Setiap orang akan Kubalas menurut tingkah lakunya, dan Kuperlakukan sesuai dengan perbuatannya."”Yeremia 17:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.”Yeremia 17:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 17:10?
Tuhan menyelidiki hati dan menguji pikiran kita, bukan hanya melihat tindakan lahiriah. Dia memberi setiap orang sesuai dengan jalannya dan buah perbuatannya. Ini berarti tidak ada yang bisa disembunyikan dari Tuhan, dan Dia menghakimi dengan adil.
Latar belakang
Mengapa Kita Sulit Percaya
Ayat ini adalah bagian dari khotbah Yeremia tentang dosa Yehuda yang mengakar. Ia menyatakan bahwa hati manusia itu licik dan sulit dipahami, bahkan oleh diri sendiri. Ini membuat orang menjauh dari Tuhan dan mengandalkan kekuatan sendiri, yang berujung pada kehancuran.
Di mana
Yerusalem
Konteks pribadi yang disampaikan secara umum
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang melayani di Yehuda, sering disebut 'nabi yang menangis'
Kepada
Bangsa Yehuda
Penduduk Yehuda yang hidup dalam dosa dan ketidaksetiaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֵב
lev · hati
Hati sebagai pusat pikiran, kehendak, dan emosi.
עָקֹב
aqob · licik
Berliku, menipu, atau curang.
אָנֻשׁ
anush · parah
Tidak tersembuhkan, sangat sakit, atau putus asa.
Hati yang tidak diperbarui itu menipu dan sakit tak tersembuhkan; kita tidak bisa mengandalkan diri sendiri, butuh Allah untuk menyelidiki dan memurnikan.
Tahukah kamu
Akar Kata yang Kuat
Kata Ibrani untuk 'licik' (aqob) berasal dari akar kata yang berarti 'berliku-liku' atau 'menipu', dan akar yang sama digunakan untuk nama Yakub. Ini mengingatkan bahwa kecenderungan menipu sudah ada sejak patriark.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 17:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 17:10
✕ Sering dikira
Mengambil ayat ini untuk berkata 'manusia pada dasarnya baik', lalu 'hati licik' hanya untuk orang jahat.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini bicara tentang semua orang: hati manusia cenderung menipu, bahkan orang baik pun bisa menipu diri sendiri.
✕ Sering dikira
Memakai ayat ini untuk 'menghakimi' orang lain bahwa hatinya jahat.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah pengakuan dosa dan kerendahan hati, bukan untuk menghakimi.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 17:10
Karena Tuhan melihat hati, jangan hanya fokus pada penampilan luar. Jaga motivasimu dalam segala hal, karena Tuhan tahu isi hatimu. Lakukanlah kebaikan dengan tulus, bukan untuk pujian manusia.
Bapa, selidiki dan uji hatiku, dan jadikan aku tulus di hadapan-Mu. Amin.