Jalan Hidup yang Diperhatikan
Mazmur 139:3
Allah yang Maha Tahu dan Maha Hadir
“Engkau memperhatikan jalanku dan kerebahanku, Engkau mengenal segala perjalananku.”Mazmur 139:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau memeriksa aku, kalau aku berjalan dan berbaring, segala jalanku Kaumaklumi.”Mazmur 139:3 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau melihat aku, baik aku bekerja atau beristirahat, Engkau tahu segala yang kuperbuat.”Mazmur 139:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.”Mazmur 139:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 139:3?
Tuhan memperhatikan setiap langkah kita, baik saat kita berjalan maupun saat kita beristirahat. Dia mengenal seluruh perjalanan hidup kita. Ini bukan pengawasan yang mengekang, melainkan perhatian yang penuh kasih, seperti seorang gembala yang menjaga domba-dombanya.
Latar belakang
Perjalanan yang Diamati
Daud menegaskan bahwa Tuhan memperhatikan setiap langkahnya, baik saat berjalan maupun saat berbaring. Ini menggambarkan pengawasan Tuhan yang terus-menerus atas seluruh aspek kehidupan.
Di mana
Yerusalem
Istana atau tempat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~70 tahun
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֹרַח
orach · jalan
jalan setapak, jalur, cara hidup
רֵבַע
reva · kerebahanku
berbaring, tempat tidur, istirahat
זָרָה
zara · memperhatikan
menampi, menyebar, memeriksa dengan teliti
Kata 'memperhatikan' (zara) awalnya berarti 'menampi'—memisahkan gandum dari sekam. Tuhan menilai setiap tindakan kita dengan teliti, bukan sekadar melihat sepintas.
Tahukah kamu
'Jalan' dan 'berbaring'
Frasa 'jalanku dan kerebahanku' kemungkinan merujuk pada aktivitas aktif dan pasif, atau bisa juga metafora untuk seluruh hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 139:3
Amsal 5:21
Tuhan menimbang langkah
“Karena segala jalan orang terbuka di depan mata TUHAN, dan Ia menimbang segala langkahnya.”
Ayub 34:21
Mata Tuhan mengawasi
“Karena mata-Nya mengawasi jalan manusia, dan Ia melihat segala langkahnya.”
Mazmur 1:6
Tuhan mengenal jalan
“Sebab TUHAN mengenal jalan orang benar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 139:3
✕ Sering dikira
Diasumsikan bahwa Tuhan hanya memperhatikan saat kita melakukan kebaikan
✓ Yang sebenarnya
Tuhan memperhatikan semua jalan, baik atau buruk, karena Dia peduli pada seluruh hidup kita.
✕ Sering dikira
Dianggap sebagai bentuk pengawasan yang membatasi kebebasan
✓ Yang sebenarnya
Ini justru menunjukkan pemeliharaan dan tuntunan Tuhan yang setia.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 139:3
Apakah Anda merasa sendirian dalam perjalanan hidup? Ingatlah bahwa Tuhan melihat setiap langkah Anda. Hari ini, ajaklah Dia terlibat dalam keputusan-keputusan kecil sekalipun, karena tidak ada yang terlalu remeh bagi-Nya.
Bapa, terima kasih Engkau tidak pernah melepaskan pandangan-Mu dari hidupku; tuntunlah setiap langkahku hari ini. Amin.