Mati karena kekurangan didikan
Amsal 5:23
Amsal tentang Bahaya Perzinaan
“Dia mati karena kekurangan didikan, dan oleh karena kebodohannya yang besar, mereka tersesat.”Amsal 5:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia mati, karena tidak menerima didikan dan karena kebodohannya yang besar ia tersesat.”Amsal 5:23 · TB
Terjemahan Baru
“Ia mati karena tidak menerima nasihat. Ketololannya membawa dia kepada kehancuran.”Amsal 5:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia akan binasa karena menolak didikan, dan tersesat karena bebalnya keterlaluan.”Amsal 5:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.”Amsal 5:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 5:23?
Orang fasik mati karena kurangnya disiplin dan kebodohan mereka sendiri. Mereka tersesat karena menolak didikan dan hikmat, sehingga kehancuran adalah akibat yang wajar dari pilihan mereka.
Latar belakang
Akhir hidup yang menyedihkan
Ayat ini menyimpulkan bahwa orang fasik mati karena kekurangan didikan dan tersesat oleh kebodohannya yang besar. Ini menegaskan bahwa mengabaikan teguran membawa akibat fatal.
Di mana
Yerusalem, Israel
Di lingkungan pendidikan atau rumah
Kapan
~950 SM
Masa Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Seseorang yang membawa pesan hikmat
Orang bijak dalam tradisi Amsal, berwibawa dan mengajar
Kepada
Anak-anak, murid, atau pembaca
Mereka yang mendengarkan didikan hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מוּסָר
musar · didikan
Disiplin, koreksi, atau pelatihan yang membentuk karakter
אִוֶּלֶת
ivvelet · kebodohan
Kebodohan, kegilaan, atau ketololan yang menyesatkan
שָׁגָה
shagah · sesat
Tersesat, terombang-ambing, atau berkelana jauh dari kebenaran
Ketiga kata ini menggambarkan pola tragis: tanpa disiplin, seseorang dibutakan oleh kebodohan dan akhirnya tersesat dari jalan kehidupan.
Tahukah kamu
Kata 'didikan' di sini berarti 'disiplin'
Kata Ibrani 'musar' sering berarti disiplin atau koreksi yang mendidik, bukan sekadar pengetahuan teoritis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 5:23
Amsal 1:7
Menghina didikan
“Takut akan TUHAN adalah permulaan pengetahuan, tetapi orang bodoh menghina hikmat dan didikan.”
Yesaya 53:6
Tersesat sendiri
“Kita sekalian sesat seperti domba, masing-masing mengambil jalannya sendiri.”
Roma 6:23
Akibat dosa maut
“Sebab upah dosa ialah maut, tetapi karunia Allah ialah hidup yang kekal.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 5:23
✕ Sering dikira
Menganggap kematian sebagai hukuman langsung dari Tuhan setiap kali orang berbuat salah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang pola umum: hidup tanpa didikan membawa kehancuran, tetapi bukan selalu kematian fisik langsung.
✕ Sering dikira
Mengira orang yang tidak beriman pasti hidupnya berakhir tragis di dunia ini.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah akibat moral dan spiritual; bisa termasuk kematian rohani atau kehancuran hidup, tetapi tidak selalu kematian fisik seketika.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 5:23
Penting untuk menerima didikan dan teguran dengan rendah hati. Jangan anggap hikmat sebagai hal yang remeh; justru itu menyelamatkan kita dari kehancuran.
Tuhan, berikan kami hati yang mau belajar dan menerima didikan-Mu, agar kami tidak tersesat dalam kebodohan, Amin.