Tuhan Mengawasi Semua
Amsal 5:21
Peringatan tentang Perempuan Jalang
“Sebab, jalan-jalan manusia ada di hadapan mata TUHAN, dan Dia menimbang segala langkahnya.”Amsal 5:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena segala jalan orang terbuka di depan mata TUHAN, dan segala langkah orang diawasi-Nya.”Amsal 5:21 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN melihat segala-galanya yang dilakukan oleh manusia. Ke mana pun manusia pergi TUHAN mengawasinya.”Amsal 5:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena mata TUHAN selalu memperhatikan perbuatan tiap orang. Dia mengawasi segala jalan hidup kita.”Amsal 5:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.”Amsal 5:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 5:21?
Tuhan melihat dan menilai semua perbuatan manusia. Tidak ada yang tersembunyi dari hadapan-Nya, dan setiap langkah kita akan dipertanggungjawabkan di hadapan-Nya.
Latar belakang
Jalan Manusia Diperhatikan Tuhan
Salomo menegaskan bahwa Tuhan melihat dan menimbang setiap langkah manusia. Ini adalah peringatan bahwa tidak ada yang tersembunyi dari Tuhan, terutama perbuatan dosa seperti perselingkuhan. Ayat ini memberikan dasar teologis untuk moralitas: Tuhan adalah saksi dan hakim.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau sekolah, sedang mengajar
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, terkenal karena hikmatnya
Kepada
Anak didik
Muda, mungkin pelajar atau anak laki-laki yang sedang belajar hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
jalan, cara hidup, perilaku
נֹכַח
nokach · di hadapan mata
di depan, di hadapan, secara terbuka
פָּלַל
palal · menimbang
menimbang, mempertimbangkan, juga berarti berdoa/berharap
Kata 'jalan' menunjukkan totalitas kehidupan manusia. Tuhan melihatnya secara langsung dan menimbang nilainya. Ini mengingatkan bahwa setiap tindakan memiliki bobot moral di hadapan Tuhan.
Tahukah kamu
Menimbang Langkah
Dalam bahasa Ibrani, kata 'menimbang' (pll) juga bisa berarti 'mempertimbangkan dengan teliti'. Ini menunjukkan bahwa Tuhan tidak hanya melihat, tetapi juga mengevaluasi motif dan tindakan manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 5:21
Amsal 15:3
Mata Tuhan
“Mata TUHAN ada di segala tempat, mengawasi orang jahat dan orang baik.”
Yeremia 16:17
Tuhan melihat
“Sebab mata-Ku mengawasi segala tingkah langkah mereka; mereka tidak dapat bersembunyi dari hadapan-Ku.”
Ibrani 4:13
Tidak ada yang tersembunyi
“Tidak ada suatu makhlukpun yang tersembunyi di hadapan-Nya, sebab segala sesuatu telanjang dan terbuka di depan mata Dia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 5:21
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk orang beragama, bukan umum.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah prinsip universal: ada konsekuensi dari perbuatan, dan Tuhan menilai semua orang.
✕ Sering dikira
Menimbang berarti Tuhan hanya menghakimi setelah mati.
✓ Yang sebenarnya
Kontek sedang berbicara tentang kehidupan sekarang, bukan hanya akhirat.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 5:21
Hiduplah dengan kesadaran bahwa Allah selalu melihat. Ini bukan untuk menakut-nakuti, melainkan untuk mengingatkan bahwa kita hidup dalam terang dan harus berjalan dengan integritas.
Tuhan, mampukan kami untuk hidup dalam kesadaran bahwa Engkau selalu hadir, dan bimbing langkah kami agar berkenan kepada-Mu, Amin.