Amsal 5:17
“Biarlah itu bagi dirimu sendiri, dan bukan bagi orang-orang asing yang ada bersamamu.”Amsal 5:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah itu menjadi kepunyaanmu sendiri, jangan juga menjadi kepunyaan orang lain.”Amsal 5:17 · TB
Terjemahan Baru
“Kenikmatan itu khusus untuk engkau dengan istrimu, tidak dengan orang lain.”Amsal 5:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebab istrimu bagaikan mata air murniyang mengalir hanya untukmu, bukan untuk dibagi dengan orang lain.”Amsal 5:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Let them be only thine own, and not strangers’ with thee.”Amsal 5:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 5:17?
Ayat ini menekankan bahwa air (kasih) harusnya hanya untuk dirimu sendiri, bukan bagi orang asing. Artinya, kasih dan keintiman dalam pernikahan adalah eksklusif, tidak untuk dibagikan kepada orang lain.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 5:17
Kasih dalam pernikahan adalah anugerah yang eksklusif. Jangan biarkan orang lain 'minum' dari sumur kasihmu, karena itu akan merusak ikatan pernikahan.
Tuhan, mampukan aku untuk menjaga kasihku tetap suci dan hanya untuk pasanganku. Amin.