Perlindungan terhadap Dosa
1 Korintus 7:2
Pernikahan Sebagai Solusi
“Namun, karena adanya perzinaan, setiap laki-laki sebaiknya mempunyai istrinya sendiri dan setiap perempuan mempunyai suaminya sendiri.”1 Korintus 7:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi mengingat bahaya percabulan, baiklah setiap laki-laki mempunyai isterinya sendiri dan setiap perempuan mempunyai suaminya sendiri.”1 Korintus 7:2 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi supaya tidak tergoda untuk berbuat hal-hal yang tidak patut, lebih baik setiap orang laki-laki mempunyai istrinya sendiri dan setiap wanita mempunyai suaminya sendiri.”1 Korintus 7:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun, karena bahaya percabulan, sebaiknya setiap laki-laki mempunyai istri sendiri, dan setiap perempuan mempunyai suami sendiri.”1 Korintus 7:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.”1 Korintus 7:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 7:2?
Karena bahaya percabulan, Paulus menyarankan agar setiap orang menikah sebagai jalan yang tepat untuk menyalurkan hasrat seksual secara sah dan setia. Ini adalah pengakuan realistis bahwa banyak orang memiliki kebutuhan seksual, dan pernikahan adalah wadah yang Tuhan rancang untuk itu, bukan sebagai larangan, melainkan sebagai perlindungan.
Latar belakang
Pernikahan Sebagai Cegahan Dosa
Dalam konteks kota yang penuh godaan seksual, Paulus mengatakan pernikahan adalah cara praktis untuk menghindari perzinaan. Ini bukan alasan romantis, tapi realistis.
Di mana
Korintus
Kota Yunani terkenal dengan keadaban moral yang rendah
Kapan
~30 M
Pertumbuhan awal gereja
Yang berbicara
Paulus
Rasul kepada bangsa-bangsa non-Yahudi; menulis dari Efesus
Kepada
Jemaat Korintus
Orang-orang Kristen di kota Korintus yang bergumul dengan seksualitas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διὰ
dia · because of
karena, melalui — menunjukkan alasan atau penyebab
πορνεία
porneia · immorality
perzinaan, ketidaksusilaan — segala bentuk hubungan seksual di luar pernikahan
ἴδιος
idios · his own
sendiri, milik pribadi — penekanan pada tanggung jawab pribadi
Paulus berbicara praktis: daripada bergumul dengan godaan seksual yang kuat, menikah adalah opsi yang lebih baik. Dia tidak menurunkan nilai singleness, tapi mengakui kenyataan manusia.
Tahukah kamu
Konteks Korintus
Korintus adalah kota pelabuhan dengan banyak pelacur dan kuil-kuil dengan pelacur sakral. Paulus berbicara dalam konteks yang sangat nyata tentang godaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 7:2
1 Korintus 5:11
tentang menjauhi perzinaan dalam komunitas
“Namun sekarang aku menulis kepadamu jangan bergaul dengan orang-orang yang disebut saudara jika ia adalah orang cabul”
Roma 13:14
tentang mengendalikan keinginan daging
“Sebaliknya, puaskanlah dirimu dengan Tuhan Yesus Kristus dan janganlah memikirkan cara untuk memuaskan keinginan daging”
Efesus 5:25-27
tentang cinta suami kepada istri dalam pernikahan Kristen
“Suami, kasihilah istrimu seperti Kristus telah mengasihi gereja... supaya ia menjadi kudus dan tidak bercela”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 7:2
✕ Sering dikira
Paulus berkata satu-satunya alasan menikah adalah untuk menghindari dosa
✓ Yang sebenarnya
Paulus menyebutkan ini sebagai salah satu alasan praktis, bukan satu-satunya alasan untuk menikah
✕ Sering dikira
Ini berarti semua orang harus menikah untuk menghindari dosa
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengakui bahwa beberapa orang memiliki karunia untuk tetap single, seperti dirinya
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 7:2
Pernikahan adalah hadiah Tuhan untuk keintiman dan kesetiaan. Jangan anggap hasrat seksual sebagai sesuatu yang kotor, tetapi kelola dengan bijak sesuai firman Tuhan.
Ya Bapa, mampukan kami untuk hidup kudus dan setia dalam pernikahan atau dalam masa lajang, menjauhi percabulan. Amin.