Penyesalan yang Terlambat
Amsal 5:12
Jalan Hidup dan Jalan Maut
“Kemudian, kamu berkata, “Betapa aku membenci didikan, dan hatiku mencela teguran.”Amsal 5:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“lalu engkau akan berkata: "Ah, mengapa aku benci kepada didikan, dan hatiku menolak teguran;”Amsal 5:12 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu engkau akan berkata, "Ah, kenapa aku membenci nasihat? Kenapa aku tidak mau ditegur?”Amsal 5:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saat itu engkau akan berkata,“Ah, seharusnya dulu aku tidak keras kepalamenolak nasihat dan teguran!”Amsal 5:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;”Amsal 5:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 5:12?
Ayat ini menggambarkan penyesalan yang mendalam dari seseorang yang menyadari bahwa ia telah membenci didikan dan teguran, yang seharusnya menyelamatkannya.
Latar belakang
Mengakui Kebencian pada Didikan
Ayat ini adalah bagian dari pengakuan orang yang menyesal di masa tua. Ia menyadari bahwa ia membenci didikan dan mencela teguran, yang seharusnya ia terima dengan rendah hati.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau ruang pengajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, terkenal akan hikmat.
Kepada
Anakku
Murid atau anak laki-laki yang menerima didikan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂנֵאתִי
sane'ti · membenci
membenci, memusuhi, atau menganggap rendah.
מוּסָר
musar · didikan
disiplin, koreksi, atau didikan yang membentuk karakter.
תּוֹכַחַת
tochachat · teguran
teguran, peringatan, atau nasihat yang menuntun pada kebenaran.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa orang bodoh memusuhi hal yang seharusnya menyelamatkannya: didikan dan teguran. Ini adalah sikap yang menyebabkan kehancuran.
Tahukah kamu
Kata 'membenci' dalam bahasa Ibrani
Kata 'membenci' berasal dari 'sane', yang berarti membenci atau memusuhi. Ini menunjukkan sikap aktif yang kuat terhadap didikan, bukan sekadar tidak suka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 5:12
Amsal 1:7
Menghina didikan
“Takut akan TUHAN adalah permulaan pengetahuan, tetapi orang bodoh menghina hikmat dan didikan.”
Amsal 12:1
Membenci teguran
“Siapa mencintai didikan, mencintai pengetahuan; tetapi siapa membenci teguran, adalah bodoh.”
Amsal 15:10
Akibat membenci teguran
“Didikan yang keras adalah bagi orang yang meninggalkan jalan, dan siapa membenci teguran akan mati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 5:12
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa semua teguran adalah buruk dan harus dihindari.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab mengajarkan bahwa teguran yang benar adalah berkat yang menyelamatkan kita dari jalan yang salah.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa penyesalan ini hanya untuk orang yang sudah sangat tua.
✓ Yang sebenarnya
Ini bisa terjadi pada siapa saja yang menolak didikan, kapan pun, dan akibatnya bisa dirasakan cepat.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 5:12
Teguran dan didikan adalah kasih yang mencegah kita dari kehancuran. Daripada membencinya, terimalah sebagai bimbingan; nanti kita akan bersyukur karena tidak tersesat.
Tuhan, ubahlah hatiku agar tidak membenci teguran, melainkan bersyukur atas didikan-Mu yang menyelamatkan. Amin.