Teguran yang Menyelamatkan
Amsal 15:10
Hikmat dalam Perkataan dan Hidup
“Didikan keras adalah bagi orang yang meninggalkan jalan; siapa saja yang membenci teguran akan mati.”Amsal 15:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Didikan yang keras adalah bagi orang yang meninggalkan jalan yang benar, dan siapa benci kepada teguran akan mati.”Amsal 15:10 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang melakukan yang jahat akan disiksa; orang yang tak mau ditegur akan mati.”Amsal 15:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hukuman berat diberikan kepada orang yang meninggalkan jalan yang benar, dan siapa membenci teguran akan binasa.”Amsal 15:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.”Amsal 15:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 15:10?
Ayat ini memperingatkan bahwa orang yang meninggalkan jalan yang benar akan mengalami didikan yang keras, dan jika menolak teguran, ia akan menemui kebinasaan. Ini menunjukkan pentingnya menerima koreksi dan kembali ke jalan yang benar sebelum terlambat.
Latar belakang
Peringatan Keras bagi yang Tersesat
Ayat ini menegaskan bahwa mereka yang meninggalkan jalan yang benar akan menerima didikan yang keras. Membenci teguran adalah jalan menuju kematian, menekankan pentingnya menerima koreksi.
Di mana
Yerusalem
Istana Raja, siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, terkenal akan hikmatnya, ~40 tahun
Kepada
Anak-anak Israel
Generasi muda yang perlu bimbingan hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מוּסָר
musar · didikan
Disiplin atau koreksi yang mendidik
עָזַב
azav · meninggalkan
Meninggalkan, melepaskan, atau mengabaikan
מוּת
mut · mati
Mati, baik secara fisik maupun rohani
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa disiplin adalah jalan hidup, sedangkan mengabaikannya membawa maut. Ini menekankan bahwa teguran bukan musuh, tetapi alat keselamatan.
Tahukah kamu
Kata 'didikan' dalam bahasa Ibrani
Kata 'didikan' di sini adalah 'musar' yang juga bisa berarti 'hukuman' atau 'disiplin', menunjukkan bahwa teguran adalah bentuk kasih.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 15:10
Amsal 12:1
Tema yang sama
“Siapa mengasihi didikan mengasihi pengetahuan, tetapi siapa membenci teguran adalah bodoh.”
Ibrani 12:11
Hasil didikan
“Memang setiap teguran pada saatnya tidak mendatangkan sukacita, tetapi dukacita. Tetapi kemudian ia menghasilkan buah kebenaran yang memberikan damai.”
Amsal 5:23
Akibat maut
“Ia mati karena tidak menerima didikan, dan karena kebodohannya yang besar ia tersesat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 15:10
✕ Sering dikira
Menganggap semua penderitaan adalah hukuman dari Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini khusus untuk mereka yang meninggalkan jalan kebenaran, bukan semua penderitaan.
✕ Sering dikira
Mengira membenci teguran hanya berarti tidak suka dinasihati.
✓ Yang sebenarnya
Membenci teguran juga berarti menolak koreksi yang bisa menyelamatkan hidup.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 15:10
Ketika kita salah, jangan keras kepala menolak teguran. Miliki hati yang mau menerima nasihat dan segera berbalik dari jalan yang salah, supaya kita terhindar dari akibat yang buruk.
Tuhan, beri aku kerendahan hati untuk menerima teguran dan berbalik ke jalan-Mu. Amin.