Cinta Didikan, Benci Teguran
Amsal 12:1
Hikmat dalam Didikan dan Perkataan
“Siapa mencintai didikan mencintai pengetahuan. tetapi mereka yang membenci teguran adalah bodoh.”Amsal 12:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa mencintai didikan, mencintai pengetahuan; tetapi siapa membenci teguran, adalah dungu.”Amsal 12:1 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang cinta kepada pengetahuan senang mendapat teguran; tapi orang yang tidak suka ditegur adalah orang dungu.”Amsal 12:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang yang mau ditegur berarti mau belajar, tetapi orang bebal membenci teguran.”Amsal 12:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.”Amsal 12:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 12:1?
Ayat ini menekankan bahwa orang yang mencintai didikan (teguran, nasihat, atau pengajaran) sebenarnya mencintai pengetahuan, karena didikan membantu kita belajar dan bertumbuh. Sebaliknya, orang yang membenci teguran dianggap bodoh karena menolak kesempatan untuk menjadi lebih baik.
Latar belakang
Kontras antara Pencinta Didikan dan Pembenci Teguran
Ayat ini termasuk dalam kumpulan amsal Salomo yang menekankan pentingnya menerima didikan. Salomo mengontraskan dua sikap: mencintai didikan berarti mencintai pengetahuan, sedangkan membenci teguran menunjukkan kebodohan.
Di mana
Yerusalem
Istana kerajaan, ruang belajar
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, terkenal akan hikmat
Kepada
Pembaca umum
Masyarakat Israel, terutama generasi muda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מוּסָר
musar · didikan
disiplin, koreksi, atau pelatihan yang membentuk karakter
דַּעַת
da'at · pengetahuan
pemahaman yang mendalam, bukan sekadar informasi
תּוֹכֵחָה
tokhechah · teguran
peringatan atau koreksi yang diberikan untuk meluruskan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa hikmat sejati datang dari kerendahan hati untuk menerima didikan yang keras sekalipun. Mencintai didikan berarti menghargai proses pembentukan, bukan hanya hasilnya.
Tahukah kamu
Kata 'didikan' dalam bahasa Ibrani
Kata 'didikan' berasal dari 'musar' yang juga bisa berarti 'disiplin' atau 'koreksi'. Dalam budaya Israel kuno, didikan sering diberikan melalui teguran dan hajaran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 12:1
Amsal 1:7
Dasar pengetahuan
“Takut akan TUHAN adalah permulaan pengetahuan, tetapi orang bodoh menghina hikmat dan didikan.”
Amsal 15:10
Akibat membenci teguran
“Didikan yang keras adalah bagi orang yang meninggalkan jalan, dan siapa membenci teguran akan mati.”
Ibrani 12:11
Buah didikan
“Memang setiap didikan pada saatnya tidak mendatangkan sukacita, tetapi kesedihan; tetapi kemudian ia menghasilkan buah kebenaran yang memberikan damai kepada mereka yang dilatih olehnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 12:1
✕ Sering dikira
Menganggap 'membenci teguran' berarti tidak suka dikritik secara umum, padahal konteksnya adalah teguran yang benar dari orang tua atau guru.
✓ Yang sebenarnya
Teguran di sini adalah koreksi yang membangun, bukan kritik yang menjatuhkan.
✕ Sering dikira
Mengira 'pengetahuan' hanya bersifat intelektual, padahal dalam Alkitab pengetahuan mencakup pengenalan akan Allah dan hidup yang benar.
✓ Yang sebenarnya
Pengetahuan dalam kitab Amsal selalu terkait dengan hikmat dan takut akan TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 12:1
Bagaimana reaksimu saat dikoreksi atau dinasihati? Cobalah untuk menerima teguran sebagai hadiah yang berharga, bukan serangan pribadi. Dengan begitu, kamu membuka diri untuk belajar dan menjadi pribadi yang lebih bijaksana setiap hari.
Tuhan, tanamkan dalam hatiku kerendahan hati untuk menerima didikan dan teguran, karena aku tahu itu adalah jalan menuju pengetahuan dan kebijaksanaan. Amin.