Misteri yang terlalu ajaib
Amsal 30:18
Amanat Agur: Hikmat dari yang Terbatas
“Ada tiga hal yang terlalu ajaib bagiku, empat hal yang tidak aku mengerti.”Amsal 30:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ada tiga hal yang mengherankan aku, bahkan, ada empat hal yang tidak kumengerti:”Amsal 30:18 · TB
Terjemahan Baru
“Ada empat hal yang terlalu sukar bagiku untuk dimengerti:”Amsal 30:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ada beberapa hal yang masih menjadi rahasia—hal-hal yang tidak aku mengerti:”Amsal 30:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:”Amsal 30:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 30:18?
Ayat ini mengungkapkan kekaguman terhadap hal-hal yang misterius dan sulit dimengerti, seperti jalannya rajawali di udara, ular di atas batu, kapal di laut, dan hubungan laki-laki dengan perempuan. Ini menunjukkan bahwa ada banyak hal di dunia ini yang berada di luar pemahaman manusia.
Latar belakang
Heran akan ciptaan
Agur mengaku ada tiga hal yang terlalu ajaib baginya, empat yang tidak ia mengerti: jalan elang di udara, jalan ular di atas batu, jalan kapal di laut, dan jalan laki-laki dengan gadis. Ini adalah ungkapan kekaguman akan misteri alam dan hubungan manusia.
Di mana
Masa (lokasi tidak jelas, mungkin Arabia)
Tidak disebutkan
Kapan
~950 SM
Zaman Salomo / sastra hikmat
Yang berbicara
Agur bin Yake
Orang bijak yang rendah hati, penulis Amsal 30
Kepada
Pembaca/umat Israel
Komunitas yang mencari hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָלִיא
pali' · ajaib
mengherankan, sulit dimengerti
יָדַע
yada' · mengerti
mengetahui, memahami
דֶּרֶךְ
derek · jalan
cara, jalur, perilaku
'Ajaib' dan 'mengerti' menunjukkan bahwa ada hal-hal yang di luar akal manusia; 'jalan' menekankan cara kerja yang tersembunyi, mengingatkan kita akan keterbatasan hikmat kita.
Tahukah kamu
Ular bisa 'terbang'?
Ular tertentu dapat meluncur di udara, dan jalur ular di bebatuan sering sulit dilacak, sehingga dianggap misterius.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 30:18
Ayub 26:7-8
Misteri ciptaan
“Dia membentangkan utara di atas kekosongan, menggantungkan bumi pada kehampaan. Dia membungkus air dalam awan-Nya, dan awan tidak pecah di bawahnya.”
Roma 11:33
Hikmat tak terselami
“Oh, alangkah dalamnya kekayaan dan hikmat serta pengetahuan Allah! Betapa tidak terselidiki keputusan-keputusan-Nya dan tidak terselami jalan-jalan-Nya!”
Amsal 30:4
Pertanyaan serupa
“Siapa yang naik ke surga lalu turun? Siapa yang mengumpulkan angin dalam genggaman-Nya?...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 30:18
✕ Sering dikira
Menganggap ini daftar fakta sains yang harus dipahami.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah puisi tentang misteri, bukan pelajaran biologi atau fisika.
✕ Sering dikira
Mengira 'jalan laki-laki dengan gadis' selalu negatif.
✓ Yang sebenarnya
Di sini itu adalah keajaiban hubungan dan ketertarikan, bukan kecaman.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 30:18
Jangan merasa tahu segalanya. Biarlah kekaguman ini mengingatkanmu akan kebesaran dan misteri Tuhan, serta mendorongmu untuk lebih rendah hati.
Tuhan, aku mengagumi kebesaran-Mu yang tak terselami. Ajarilah aku untuk rendah hati di hadapan misteri ciptaan-Mu. Amin.