Jalan yang Ajaib
Amsal 30:19
Amsal Agur
PerikopPerkataan-Perkataan Agur, Anak Yake · Amsal 30:1-33 →“Jalan rajawali di udara, jalan ular di atas batu karang, jalan kapal di tengah lautan, dan jalan seorang laki-laki dengan anak gadis.”Amsal 30:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“jalan rajawali di udara, jalan ular di atas cadas, jalan kapal di tengah-tengah laut, dan jalan seorang laki-laki dengan seorang gadis.”Amsal 30:19 · TB
Terjemahan Baru
“burung rajawali yang terbang di udara, ular yang menjalar di atas batu karang, kapal yang berlayar di tengah lautan, dan sepasang muda mudi yang sedang jatuh cinta.”Amsal 30:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bagaimana caranya elang terbang di udara, cara ular menjalar di batu-batu, bagaimana nakhoda kapal mengetahui jalurnya di tengah laut, dan bagaimana terbentuknya perasaan pemuda kepada seorang gadis.”Amsal 30:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.”Amsal 30:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 30:19?
Agur mengagumi empat hal yang menakjubkan: jalur elang di udara, ular di atas batu, kapal di laut, dan hubungan seorang pria dengan seorang gadis. Ini menunjukkan kekaguman pada misteri hidup dan hubungan yang tidak bisa dipahami sepenuhnya, tetapi tetap nyata dan indah.
Latar belakang
Keajaiban di Kehidupan Sehari-hari
Agur merenungkan hal-hal yang terlalu ajaib untuk dimengerti dan memilih empat contoh dari alam dan hubungan manusia.
Di mana
Wilayah Masa
Tidak spesifik, mungkin dalam pengajaran lisan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Agur bin Yake
Penulis amsal, mengaku bodoh, namun bijak dalam hikmat Ilahi.
Kepada
Pembaca umum
Orang-orang yang mencari hikmat dan takut akan Tuhan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
Jalur atau cara hidup yang dilalui
נֶשֶׁר
nesher · rajawali
Burung pemangsa besar yang terbang tinggi
עַלְמָה
almah · gadis
Perempuan muda yang belum menikah, mungkin perawan
Kata 'jalan' (derekh) diulang dalam setiap contoh, menunjukkan bahwa cara kerja Tuhan dan hubungan manusia memiliki misteri yang tak terjangkau oleh akal, namun nyata terjadi.
Tahukah kamu
Elang di Udara
Elang (rajawali) dapat terbang pada ketinggian yang sangat tinggi tanpa meninggalkan jejak, melambangkan hal yang tak terlacak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 30:19
Roma 11:33
Misteri hikmat
“Oh, alangkah dalamnya kekayaan, hikmat, dan pengetahuan Allah!”
Ayub 38-39
Misteri alam
“Pertanyaan tentang alam semesta yang tak terjawab”
Amsal 20:24
Jalan Tuhan
“Langkah orang ditentukan oleh TUHAN”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 30:19
✕ Sering dikira
Ayat ini membahas tentang seksualitas yang tidak senonoh.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pengamatan tentang misteri ketertarikan, bukan ajaran etis.
✕ Sering dikira
Menunjukkan Allah tidak dapat dipahami sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya pada keterbatasan manusia, bukan ketidakmampuan Allah yang sempurna.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 30:19
Luangkan waktu untuk mengagumi hal-hal yang sederhana namun ajaib dalam hidup, seperti cara burung terbang atau hubungan yang Anda miliki. Jangan terlalu sibuk sehingga Anda melewatkan keajaiban yang Tuhan ciptakan setiap hari.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat keajaiban-Mu dalam hal-hal biasa dan hubungan yang Engkau berikan. Amin.