Pertanyaan Pencari Hikmat
Amsal 30:4
Hikmat yang Rendah Hati
PerikopPerkataan-Perkataan Agur, Anak Yake · Amsal 30:1-33 →“Siapa yang pernah naik ke surga, lalu turun? Siapa yang mengumpulkan angin dalam genggaman-Nya? Siapa yang membungkus air dengan kain-Nya? Siapa yang menegakkan segala ujung bumi? Siapa nama-Nya, dan siapa nama Anak-Nya? Engkau pasti tahu!”Amsal 30:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapakah yang naik ke sorga lalu turun? Siapakah yang telah mengumpulkan angin dalam genggamnya? Siapakah yang telah membungkus air dengan kain? Siapakah yang telah menetapkan segala ujung bumi? Siapa namanya dan siapa nama anaknya? Engkau tentu tahu!”Amsal 30:4 · TB
Terjemahan Baru
“Manusia manakah pernah naik turun surga? Pernahkah ia menggenggam angin dalam tangannya, dan membungkus air dalam bajunya, atau menetapkan batas-batas dunia? Siapakah dia, dan siapa anaknya? Pasti engkau mengetahuinya!”Amsal 30:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi tidak seorang pun lebih berpengalaman daripadaku, sehingga dapat mengenal Dia yang pernah naik ke surga lalu turun kembali, Dia yang pernah menggenggam angin dalam tangan-Nya, Dia yang pernah membungkus air dalam kain, dan Dia yang menetapkan batas-batas bumi. Kalau engkau begitu hebat, beritahukanlah kepadaku nama-Nya dan nama Anak-Nya!”Amsal 30:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Who hath ascended up into heaven, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and what is his son’s name, if thou canst tell?”Amsal 30:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 30:4?
Agur mengajukan pertanyaan-pertanyaan retoris tentang siapa yang mampu melakukan hal-hal yang hanya Allah bisa lakukan: naik ke surga, mengumpulkan angin, membungkus air, dan menegakkan bumi. Jawabannya jelas: hanya Allah, dan pertanyaan 'siapa nama-Nya dan nama Anak-Nya' menunjuk pada Yesus.
Latar belakang
Tantangan Retoris
Agur mengajukan serangkaian pertanyaan retoris untuk menunjukkan bahwa manusia tidak dapat mencapai Allah dengan usahanya sendiri. Pertanyaan-pertanyaan ini menegaskan kekuasaan Allah yang tak tertandingi dan ketidakmampuan manusia untuk memahami misteri-Nya.
Di mana
Masa
Wilayah Arab, mungkin di dekat Edom
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Agur
Penulis amsal, mengaku bodoh, ~950 SM
Kepada
Pembaca
Orang Israel yang mencari hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָלָה
'alah · naik
naik, mendaki, pergi ke atas
אָסַף
'asaf · mengumpulkan
mengumpulkan, menghimpun, membawa bersama
קוּם
qum · menegakkan
berdiri, memantapkan, menegakkan
Ketiga kata ini menggambarkan tindakan Allah yang hanya mungkin bagi Yang Mahakuasa: naik ke surga, mengumpulkan angin, dan menegakkan bumi. Ini menekankan transendensi Allah yang jauh melampaui kemampuan manusia.
Tahukah kamu
Siapa Anak-Nya?
Ayat ini unik dalam Amsal karena menyebut 'nama Anak-Nya', yang dianggap oleh banyak penafsir sebagai petunjuk tentang Kristus sebelum Perjanjian Baru.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 30:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 30:4
✕ Sering dikira
Pertanyaan ini hanya retoris tanpa jawaban.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun retoris, Perjanjian Baru menunjukkan bahwa Yesus adalah jawabannya: Dia naik dan turun.
✕ Sering dikira
Agur meragukan keberadaan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Agur justru menegaskan kebesaran Allah melalui pertanyaan yang tidak bisa dijawab manusia.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 30:4
Ketika kita menghadapi misteri kehidupan, ingatlah bahwa Allah kita mahakuasa dan tak terbatas. Percayalah bahwa Dia yang mengendalikan alam semesta juga memegang hidup kita.
Ya Tuhan, Engkau Allah yang mahakuasa dan tak terbatas; tolonglah aku untuk percaya pada-Mu dalam setiap situasi yang tidak kumengerti. Amin.