Kegelapan yang tak pernah puas
Amsal 30:16
Amanat Agur: Hikmat dari yang Terbatas
PerikopPerkataan-Perkataan Agur, Anak Yake · Amsal 30:1-33 →“Dunia orang mati, rahim yang mandul, bumi yang tidak pernah puas dengan air, dan api yang tidak pernah berkata, “Cukup.””Amsal 30:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dunia orang mati, dan rahim yang mandul, dan bumi yang tidak pernah puas dengan air, dan api yang tidak pernah berkata: "Cukup!"”Amsal 30:16 · TB
Terjemahan Baru
“dunia orang mati, wanita yang tak pernah melahirkan, tanah kering yang haus akan hujan, dan api yang menjilat ke mana-mana.”Amsal 30:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Syeol, wanita yang tidak pernah melahirkan anak, tanah kering yang tak pernah cukup menyerap air, dan api yang tak akan berhenti membakar apa pun di dekatnya.”Amsal 30:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough.”Amsal 30:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 30:16?
Ayat ini melanjutkan daftar hal-hal yang tidak pernah puas: dunia orang mati, rahim yang mandul, bumi yang kering, dan api. Semuanya mengingatkan kita bahwa ada keinginan yang tidak pernah terpuaskan di dunia ini.
Latar belakang
Lintah dan anak-anaknya
Agur memakai metafora lintah yang selalu haus dan menuntut 'berikan, berikan' untuk menggambarkan keinginan yang tidak pernah puas. Lalu ia mendaftarkan empat hal yang tidak pernah berkata 'cukup', mulai dari dunia orang mati, rahim mandul, tanah kering, dan api.
Di mana
Masa (lokasi tidak jelas, mungkin Arabia)
Tidak disebutkan, mungkin pengajaran di rumah atau majelis
Kapan
~950 SM
Zaman Salomo / sastra hikmat
Yang berbicara
Agur bin Yake
Orang bijak yang rendah hati, penulis Amsal 30
Kepada
Pembaca/umat Israel
Komunitas yang mencari hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂבַע
sava' · puas
dipenuhi, merasa cukup
אָמַר
'amar · berkata
mengucapkan, menyatakan
הוֹן
hon · cukup
kecukupan, kekayaan, cukup
Ketiga kata ini menekankan bahwa kepuasan sejati tidak datang dari hal-hal duniawi; semua ciptaan menunjukkan kehausan yang hanya dipuaskan oleh Allah.
Tahukah kamu
Lintah punya dua anak?
Dalam literatur kuno, lintah betina dapat melahirkan dua anak, tetapi di sini maknanya adalah dua cabang keinginan yang selalu meminta.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 30:16
Pengkhotbah 1:8
Ketidakpuasan universal
“Segala sesuatu menjemukan, sehingga tak ada yang dapat dikatakan; mata tidak puas melihat, telinga tidak puas mendengar.”
Amsal 27:20
Kiasan sama
“Dunia orang mati dan kebinasaan tidak pernah puas, begitu juga mata manusia tidak pernah puas.”
Yesaya 5:14
Dunia orang mati
“Sebab itu dunia orang mati melebarkan mulutnya dan mengangakan rahangnya tanpa batas...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 30:16
✕ Sering dikira
Menganggap daftar ini hanya fakta alam biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora tentang keserakahan manusia yang tidak pernah dipuaskan oleh dunia.
✕ Sering dikira
Mengira 'rahim yang mandul' adalah kutukan bagi perempuan mandul.
✓ Yang sebenarnya
Ini melambangkan keinginan yang tidak terpenuhi, bukan penghakiman pribadi.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 30:16
Apakah kamu memiliki keinginan atau ambisi yang tidak pernah terpuaskan? Cobalah untuk menemukan kepuasan sejati dalam Tuhan, bukan dalam hal-hal yang sementara.
Ya Allah, ajarilah aku untuk menemukan kepuasan sejati dalam Engkau, bukan dalam hal-hal duniawi yang tidak pernah cukup. Amin.