Ruang Kematian yang Kelaparan
Yesaya 5:14
Nyanyian tentang Kebun Anggur
“Oleh sebab itu, dunia orang mati telah melebarkan tenggorokan dan membuka mulutnya lebar-lebar, dan kemegahan Yerusalem, khalayak ramainya, sorak-sorainya, orang-orangnya yang bersukaria akan turun ke dalamnya.”Yesaya 5:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu dunia orang mati akan membuka kerongkongannya lapang- Yesaya 5.15–19 18 lapang dan akan mengangakan mulutnya lebar-lebar dengan tiada terhingga, sehingga lenyap ke dalamnya segala kesemarakan dan keramaian Yerusalem, segala kegaduhannya dan orang-orang yang bersukaria di kota itu.”Yesaya 5:14 · TB
Terjemahan Baru
“Moncong maut terbuka lebar-lebar untuk menelan orang-orang terkemuka di Yerusalem bersama rakyat yang ramai-ramai berpesta.”Yesaya 5:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it.”Yesaya 5:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 5:14?
Ayat ini menggambarkan bahwa dunia orang mati (sheol) digambarkan seperti raksasa yang membuka mulutnya lebar-lebar untuk menelan seluruh kemegahan dan keramaian Yerusalem. Ini adalah gambaran yang kuat tentang kehancuran total yang akan menimpa mereka karena dosa mereka.
Latar belakang
Dunia Orang Mati yang Tak Pernah Puas
Yesaya melukiskan dunia orang mati (Sheol) sebagai raksasa yang membuka mulutnya lebar-lebar untuk menelan seluruh kemegahan Yerusalem. Semua orang, dari yang sombong hingga yang bersukaria, akan turun ke sana, menunjukkan kesia-siaan hidup yang jauh dari Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Allah · sekitar tahun 740 SM
Kapan
~740 SM
Kerajaan Yehuda, periode para nabi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi abad ke-8 SM, penuh semangat dan tegas.
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan yang sedang dalam kemurtadan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָחַב
rachav · melebarkan
Memperluas, melebarkan
שְׁאוֹל
she'ol · dunia orang mati
Alam maut, dunia orang mati, tempat orang mati berada
הָמוֹן
hamon · kemegahan
Keramaian, kekayaan, kemuliaan
Sheol (dunia orang mati) digambarkan sebagai entitas yang 'rachav' (melebarkan) dirinya, menelan 'hamon' (kemegahan dan keramaian) manusia. Ini menekankan bahwa kebanggaan manusia tidak dapat bertahan melawan kuasa maut.
Tahukah kamu
Sheol adalah Tempat yang Kelaparan
Dalam sastra Ibrani, Sheol digambarkan sebagai makhluk yang rakus, selalu ingin menelan. Di sini, 'melebarkan tenggorokan' dan 'membuka mulut lebar-lebar' adalah metafora untuk ketidakpuasan dan keserakahan Sheol.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 5:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 5:14
✕ Sering dikira
Ini berarti Sheol adalah tempat kesadaran setelah kematian yang penuh siksaan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Perjanjian Lama, Sheol biasanya digambarkan sebagai tempat yang sunyi dan jauh dari Tuhan, bukan tempat siksaan yang sadar.
✕ Sering dikira
Semua orang tanpa kecuali akan turun ke Sheol, termasuk orang benar.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan bahwa ini adalah hukuman bagi orang sombong dan tidak setia, bukan untuk semua orang.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 5:14
Kesombongan dan kemegahan duniawi tidak akan bertahan selamanya. Kita harus mengingat bahwa segala sesuatu di dunia ini sementara, dan kita harus berinvestasi dalam hal-hal yang kekal, seperti hubungan kita dengan Tuhan dan sesama.
Tuhan, ingatkanlah aku bahwa hidup ini singkat dan fokuslah pada apa yang berarti bagi-Mu, bukan pada kemegahan dunia. Amin.