Generasi dengan gigi seperti pedang
Amsal 30:14
Hikmat dari Agur: Rendah Hati dan Takut akan Allah
“Ada generasi yang giginya seperti pedang, yang gigi taringnya seperti pisau, untuk melahap orang-orang miskin dari bumi dan orang-orang melarat dari antara manusia.”Amsal 30:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ada keturunan yang giginya adalah pedang, yang gigi geliginya adalah pisau, untuk memakan habis dari bumi orang-orang yang tertindas, orang-orang yang miskin di antara manusia.”Amsal 30:14 · TB
Terjemahan Baru
“Ada orang yang mencari nafkah dengan cara yang kejam; mereka bengis dan memeras orang miskin dan orang lemah.”Amsal 30:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ada jenis orang yang rakus dan kejam bagai hewan buas bergigi tajam. Mereka memangsa orang-orang miskin dan lemah hingga lenyap dari antara manusia di muka bumi.”Amsal 30:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.”Amsal 30:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 30:14?
Ayat ini menggambarkan orang-orang yang kejam dan serakah, yang memanfaatkan orang miskin dan melarat untuk keuntungan sendiri. Mereka seperti binatang buas yang giginya tajam untuk melahap yang lemah.
Latar belakang
Menyingkap Ketidakadilan Generasi
Lanjutan dari daftar generasi jahat, ayat ini menggambarkan mereka yang menggunakan kekuasaan atau pengaruh untuk menindas dan melahap orang miskin. Agur mengecam kekejaman sosial di mana yang kuat memangsa yang lemah.
Di mana
Israel (wilayah umum)
Tidak disebutkan, kemungkinan ditulis di rumah atau tempat perenungan
Kapan
~950 SM
Zaman Salomo (monarki bersatu)
Yang berbicara
Agur
Penulis Amsal 30, seorang bijak yang rendah hati, mengaku bodoh di hadapan Allah.
Kepada
Pembaca/umat Israel
Orang-orang yang mencari hikmat dan takut akan TUHAN.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֵׁן (shen)
shen · gigi
gigi; simbol kekuatan untuk menggigit dan menghancurkan
חֶרֶב (cherev)
cherev · pedang
pedang; senjata yang mematikan
מַאֲכֶלֶת (ma'akhelet)
ma'akhelet · pisau
pisau daging; alat untuk memotong dan melahap
Kata-kata ini menggambarkan kekuatan yang digunakan untuk menindas. Gigi yang seharusnya untuk mengunyah makanan menjadi senjata yang melahap sesama manusia, menunjukkan betapa rusaknya karakter mereka.
Tahukah kamu
Simbol gigi sebagai senjata
Dalam sastra Timur Dekat kuno, gigi sering digunakan sebagai metafora untuk kekuatan yang menghancurkan. Gambaran gigi seperti pedang dan taring seperti pisau menekankan betapa brutalnya penindasan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 30:14
Mazmur 14:4
memakan umat
“Tidak sadarkah mereka semua yang melakukan kejahatan, yang memakan umat-Ku seperti memakan roti?”
Yesaya 3:15
menindas orang miskin
“Mengapa kamu meremukkan umat-Ku dan menggiling wajah orang-orang yang tertindas?”
Amsal 30:14
melahap melarat
“untuk melahap orang-orang miskin dari bumi dan orang-orang melarat dari antara manusia”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 30:14
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini berbicara tentang orang yang memakan manusia secara harfiah atau kanibalisme.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk penindasan ekonomi dan sosial, bukan kanibalisme.
✕ Sering dikira
Menyimpulkan bahwa semua orang kaya atau berkuasa adalah jahat.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengecam perilaku spesifik dari generasi yang kejam, bukan semua orang kaya. Kekayaan tidak otomatis jahat, tetapi menyalahgunakan kekayaan untuk menindas adalah dosa.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 30:14
Sadarilah apakah kamu pernah mengambil keuntungan dari orang lain yang lebih lemah atau miskin. Lawanlah keserakahan dengan berbagi dan membela mereka yang membutuhkan.
Bapa, jauhkanlah aku dari sifat serakah dan kejam, dan berikanlah aku hati yang peduli kepada sesama. Amin.