Pertanyaan retoris: mengapa menghancurkan umat-Ku?
Yesaya 3:15
Hukuman atas Kesombongan
“Apa maksudmu menghancurkan umat-Ku dan menindas orang miskin?” firman TUHAN, Allah semesta alam.”Yesaya 3:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengapa kamu menyiksa umat-Ku dan menganiaya orang-orang yang tertindas?" demikianlah firman Tuhan ALLAH semesta alam.”Yesaya 3:15 · TB
Terjemahan Baru
“Mengapa kamu menindas umat-Ku dan memeras orang miskin? Aku, TUHAN Yang Mahatinggi dan Mahakuasa telah berbicara."”Yesaya 3:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts.”Yesaya 3:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 3:15?
Allah menegur para pemimpin karena menghancurkan umat-Nya dan menindas orang miskin. Pertanyaan retoris-Nya menunjukkan kemarahan dan kekecewaan-Nya atas sikap mereka. Ini adalah peringatan bahwa Allah membela orang yang tertindas.
Latar belakang
Tuhan Membela yang Lemah
Tuhan menegur para pemimpin dengan pertanyaan tajam: mengapa mereka menghancurkan umat-Nya? Ini menekankan bahwa Tuhan berpihak pada orang miskin dan tidak membiarkan penindasan.
Di mana
Yerusalem
Lanjutan pengadilan surgawi
Kapan
~740 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berfirman melalui nabi
Kepada
Para pemimpin Yehuda
Penatua dan pejabat yang berlaku zalim
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּכָא
dakha · menghancurkan
meremukkan, menindas
עָשַׁק
ashaq · menindas
memeras, memperlakukan tidak adil
עָנִי
ani · miskin
orang yang rendah, lemah
Tindakan para pemimpin adalah kekerasan yang menghancurkan, bukan sekadar ketidakadilan ekonomi. Tuhan memandang penindasan sebagai dosa besar.
Tahukah kamu
Frasa 'umat-Ku'
Meskipun para pemimpin adalah bagian dari umat, Tuhan membedakan mereka yang menindas dari umat yang tertindas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 3:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 3:15
✕ Sering dikira
Tuhan hanya peduli pada kesejahteraan materi
✓ Yang sebenarnya
Tuhan peduli pada keadilan dan hubungan umat dengan-Nya
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk pemimpin zaman dulu
✓ Yang sebenarnya
Semua orang dengan kuasa dan pengaruh harus menjaga keadilan
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 3:15
Sering kali kita tidak sadar telah menyakiti orang lain. Renungkan apakah ada orang yang kita abaikan atau manfaatkan. Belajarlah untuk memperlakukan semua orang dengan hormat dan kasih, terutama yang berkekurangan.
Ya Allah, buka mata kami terhadap penderitaan sesama. Tuntun kami untuk menjadi agen kasih-Mu bagi orang miskin dan tertindas. Amin.