Generasi dengan mata sombong
Amsal 30:13
Hikmat dari Agur: Rendah Hati dan Takut akan Allah
PerikopPerkataan-Perkataan Agur, Anak Yake · Amsal 30:1-33 →“Ada generasi yang matanya sombong, yang kelopak matanya diangkat tinggi-tinggi.”Amsal 30:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ada keturunan yang berpandangan angkuh, yang terangkat kelopak matanya. Amsal 30.14–20 102”Amsal 30:13 · TB
Terjemahan Baru
“Ada orang merasa dirinya baik sekali--bukan main baiknya!”Amsal 30:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ada jenis orang yang menunjukkan kesombongan dan memandang rendah orang lain.”Amsal 30:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.”Amsal 30:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 30:13?
Ayat ini mengecam generasi yang sombong dan angkuh, yang memandang rendah orang lain dengan mata yang meninggi. Ini adalah gambaran sikap hati yang tidak mau merendahkan diri dan merasa lebih unggul dari sesamanya.
Latar belakang
Mengecam Kesombongan Generasi
Agur sedang mendaftarkan empat jenis generasi yang jahat (ayat 11-14). Ayat 13 menunjuk pada orang-orang yang sombong dan angkuh, yang memandang rendah orang lain. Ini adalah peringatan terhadap sikap hati yang tinggi hati.
Di mana
Israel (wilayah umum)
Tidak disebutkan, kemungkinan ditulis di rumah atau tempat perenungan
Kapan
~950 SM
Zaman Salomo (monarki bersatu)
Yang berbicara
Agur
Penulis Amsal 30, seorang bijak yang rendah hati, mengaku bodoh di hadapan Allah.
Kepada
Pembaca/umat Israel
Orang-orang yang mencari hikmat dan takut akan TUHAN.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָם (ram)
ram · sombong
tinggi, diangkat; berarti angkuh atau tinggi hati
עַיִן (ayin)
ayin · mata
mata; sering dipakai sebagai simbol persepsi dan sikap batin
עַפְעַפַּיִם (af'apayim)
af'apayim · kelopak mata
kelopak mata; digunakan untuk menunjukkan ekspresi wajah yang sombong
Kesombongan terlihat dari mata dan ekspresi wajah, tetapi berakar dari hati yang meninggikan diri. Kata-kata ini mengingatkan bahwa Allah memperhatikan sikap batin yang tampak lahiriah.
Tahukah kamu
Bahasa Ibrani untuk 'kelopak mata'
Frasa 'kelopak matanya diangkat tinggi-tinggi' dalam bahasa Ibrani menggambarkan seseorang yang mengangkat alis atau kelopak mata sebagai tanda penghinaan atau kesombongan. Ini adalah ekspresi wajah yang universal untuk merendahkan orang lain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 30:13
Amsal 6:17
mata sombong
“mata yang sombong, lidah yang dusta, tangan yang menumpahkan darah orang yang tidak bersalah”
Yesaya 2:11
kesombongan direndahkan
“Manusia yang sombong akan direndahkan, dan orang yang angkuh akan ditundukkan”
Amsal 21:4
mata congkak
“Mata yang congkak dan hati yang sombong, yang menjadi pelita orang fasik, adalah dosa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 30:13
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya berbicara tentang fisik mata yang menonjol atau juling.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora tentang sikap hati yang sombong dan memandang rendah orang lain, bukan kondisi fisik.
✕ Sering dikira
Mengira generasi ini adalah kelompok etnis tertentu atau bangsa tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Agur berbicara secara umum tentang orang-orang yang hidup pada zamannya yang memiliki karakter seperti itu, bukan menunjuk pada satu bangsa.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 30:13
Perhatikan bagaimana caramu memandang orang lain. Apakah ada rasa sombong yang tersembunyi? Cobalah untuk rendah hati dan menghargai setiap orang yang kamu temui.
Tuhan, ajarlah aku untuk rendah hati dan tidak sombong, supaya aku dapat memandang orang lain dengan kasih-Mu. Amin.