Bahaya kirim pesan lewat orang bodoh
Amsal 26:6
Amsal untuk orang bodoh dan pemalas
“Bagaikan memotong kaki sendiri dan meminum kekejaman, seperti itulah orang yang mengirim pesan melalui tangan orang bodoh.”Amsal 26:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa mengirim pesan dengan perantaraan orang bebal mematahkan kakinya sendiri dan meminum kecelakaan.”Amsal 26:6 · TB
Terjemahan Baru
“Mengutus seorang bodoh untuk mengirim berita, sama dengan mematahkan kaki sendiri dan mencari celaka.”Amsal 26:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Menugaskan orang bodoh untuk menyampaikan pesan akan mendatangkan celaka, sama seperti mematahkan kaki sendiri.”Amsal 26:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.”Amsal 26:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 26:6?
Mengirim pesan melalui orang bodoh akan membawa kerugian bagi pengirimnya, seperti memotong kaki sendiri atau minum yang membahayakan. Ini menekankan betapa pentingnya memilih utusan yang dapat dipercaya.
Latar belakang
Menggunakan orang bodoh sebagai utusan
Salomo memperingatkan bahwa mempercayakan pesan kepada orang bodoh itu merugikan, seakan-akan melukai diri sendiri dan meminum kekerasan.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, terkenal akan hikmatnya, penulis Amsal
Kepada
Pembaca muda
Mereka yang sedang belajar hidup bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָצַץ
qatsats · memotong
memotong, memutus
רֶגֶל
regel · kaki
kaki, bagian tubuh untuk berdiri
שָׁלַח
shalach · mengirim
mengutus, mengirim
Kata 'qatsats' dan 'regel' menekankan melukai diri sendiri, sedangkan 'shalach' menunjukkan tindakan yang sia-sia dan berbahaya.
Tahukah kamu
Metafora yang kuat
Ungkapan 'meminum kekejaman' mungkin merujuk pada tindakan yang sangat tidak masuk akal dan merusak diri sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 26:6
Amsal 13:17
utusan yang jahat
“Utusan yang jahat menjerumuskan orang, tetapi utusan yang setia adalah kesembuhan.”
Amsal 10:26
utusan yang malas
“Seperti cuka bagi gigi dan asap bagi mata, demikianlah orang malas bagi orang yang mengutusnya.”
Amsal 25:13
utusan yang setia
“Seperti dinginnya salju pada musim panen, demikianlah utusan yang setia bagi yang mengutusnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 26:6
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang pengiriman pesan secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya lebih luas: jangan mengandalkan orang yang tidak kompeten untuk tugas penting.
✕ Sering dikira
Menganggap orang bodoh tidak bisa dipakai sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ini peringatan tentang konsekuensi, bukan larangan mutlak untuk memakai orang bodoh.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 26:6
Saat mempercayakan tugas atau pesan penting, pastikan orang yang kita pilih mampu dan dapat diandalkan. Jangan mengambil risiko besar hanya karena alasan kemudahan.
Bapa, tolong aku untuk memilih orang yang tepat dalam setiap tanggung jawab yang kuberikan, dan jadikan aku pribadi yang dapat dipercaya. Amin.