Amsal di Mulut Orang Bodoh
Amsal 26:7
Nasihat Tentang Orang Bodoh dan Pemalas
“Bagaikan kaki yang terkulai pada orang yang lumpuh, seperti itulah amsal pada mulut orang-orang bodoh.”Amsal 26:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Amsal di mulut orang bebal adalah seperti kaki yang terkulai dari pada orang yang lumpuh.”Amsal 26:7 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti orang lumpuh menggunakan kakinya, begitulah orang bodoh yang mengucapkan petuah.”Amsal 26:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang lumpuh memang mempunyai kaki, tetapi kakinya tidak berfungsi. Orang bebal bisa mengucapkan amsal, tetapi kata-kata itu tidak bermanfaat baginya.”Amsal 26:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.”Amsal 26:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 26:7?
Amsal ini membandingkan orang bodoh yang mengucapkan amsal atau kata-kata bijak dengan kaki yang lumpuh dan tidak berfungsi. Artinya, kata-kata bijak di mulut orang bodoh tidak berguna dan tidak membawa dampak yang baik, karena orang bodoh tidak dapat menggunakannya dengan benar.
Latar belakang
Kaki Lumpuh dan Amsal
Ayat ini menggunakan perumpamaan tentang orang lumpuh yang kakinya tidak berguna. Demikian juga orang bodoh yang mengucapkan amsal, kata-kata bijak itu tidak efektif dan tidak membawa manfaat.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana atau sekolah hikmat
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel ketiga, terkenal akan hikmatnya
Kepada
Pembaca / murid hikmat
Orang yang ingin hidup berhikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פּוֹסֵחַ
poseach · terkulai
pincang atau lumpuh, tidak mampu berfungsi normal
רַגְלַיִם
raglayim · kaki
kaki, bagian tubuh untuk berjalan
כְּסִיל
kesil · orang bodoh
orang yang bebal, menolak didikan
Ketiga kata ini menekankan ketidaklayakan: orang bodoh tidak mampu mengelola hikmat, seperti kaki yang lumpuh tidak mampu berjalan. Hikmat tanpa karakter yang benar menjadi sia-sia.
Tahukah kamu
Amsal sebagai Senjata
Dalam budaya Timur Dekat kuno, amsal dianggap seperti senjata yang tajam; di mulut orang bodoh, ia kehilangan kuasanya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 26:7
Amsal 26:9
Tema serupa
“Bagaikan duri yang menusuk tangan pemabuk, seperti itulah amsal pada mulut orang-orang bodoh.”
Amsal 17:16
Kebodohan tetap
“Mengapa orang bodoh memegang harga untuk membeli hikmat, padahal ia tidak berakal budi?”
Matius 7:6
Hikmat tak dihargai
“Jangan berikan yang kudus kepada anjing, dan jangan lemparkan mutiaramu kepada babi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 26:7
✕ Sering dikira
Menganggap orang bodoh tidak boleh mengucapkan amsal sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak melarang, tetapi menyatakan ketidaklayakan dan ketidakefektifan orang bodoh saat memakai hikmat.
✕ Sering dikira
Menganggap amsal itu tidak berguna.
✓ Yang sebenarnya
Amsal tetap berguna, tetapi jadi tidak efektif jika diucapkan oleh orang yang tidak menghidupinya.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 26:7
Kebijaksanaan tidak hanya tentang apa yang dikatakan, tetapi juga tentang karakter dan kehidupan yang menghidupinya. Mari kita bertumbuh dalam integritas agar kata-kata kita tidak sia-sia, dan jangan hanya pandai berbicara tetapi tidak mencerminkan kebenaran dalam tindakan.
Tuhan, tolong aku untuk menjadi pribadi yang hidup sesuai dengan firman-Mu, sehingga kata-kataku membawa kehidupan dan bukan hanya sekadar bunyi. Amin.