Lumehart

Pemalas tak mampu menyuap mulutnya sendiri

Amsal 26:15

Peringatan tentang si pemalas

“Si pemalas mencelupkan tangannya ke dalam pinggan, dan dia terlalu malas untuk mengembalikannya ke dalam mulutnya.”

Amsal 26:15 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Amsal 26:15?

Si pemalas begitu malas sampai-sampai tidak mau mengembalikan tangannya dari piring ke mulutnya untuk makan. Ini adalah gambaran hiperbolis tentang kemalasan yang ekstrem, yang bahkan tidak mau melakukan hal yang paling sederhana untuk memenuhi kebutuhannya.

Latar belakang

Terlalu malas untuk makan

Si pemalas sudah mencelupkan tangannya ke piring, tetapi terlalu malas untuk mengembalikannya ke mulut. Ini hiperbola yang menekankan kemalasan ekstrem yang bahkan mengalahkan kebutuhan makan.

Di mana

Yerusalem

Dalam rumah, sedang makan atau mengamati

Kapan

~950 SM

Kerajaan Israel Bersatu

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Salomo menjadi raja
Kematian Salomo, perpecahan
Kamu di sini
P

Yang berbicara

Penulis Amsal

Penulis bijak, mungkin Salomo, ~950 SM

P

Kepada

Pembaca muda/umum

Orang yang ingin hidup bijak

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

יָד

yad · tangan

Tangan, lengan, kekuatan.

צַלַּחַת

tsallachat · pinggan

Piring, mangkuk, piring saji.

נִלְאָה

nil'ah · malas

Lelah, letih, jemu, tetapi di sini berarti malas.

Kata 'tangan' melambangkan kemampuan bertindak, 'pinggan' melambangkan kesempatan yang tersedia, dan 'malas' menggambarkan kelelahan yang tidak beralasan.

Tahukah kamu

Makan dengan tangan

Pada zaman itu, orang makan dengan tangan dari piring bersama. Tangan yang dicelupkan menunjukkan dia mengambil makanan, tetapi tidak menyelesaikannya — gambaran yang sangat lucu.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 26:15

Amsal 19:24

Amsal paralel

“Si pemalas mencelupkan tangannya ke dalam pinggan, tetapi tidak mengembalikannya ke mulutnya.”

2 Tesalonika 3:10

Etos kerja

“Jika seseorang tidak mau bekerja, janganlah ia makan.”

Amsal 20:4

Akibat malas

“Si pemalas tidak membajak pada musim dingin; maka pada musim panen ia mencari-cari tetapi tidak ada.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Amsal 26:15

✕  Sering dikira

Menganggap ini sindiran kepada orang cacat fisik.

✓  Yang sebenarnya

Ini ejekan hiperbolis terhadap kemalasan, bukan keterbatasan fisik.

✕  Sering dikira

Mengira si pemalas akhirnya tidak makan sama sekali.

✓  Yang sebenarnya

Intinya bukan kelaparan, melainkan ironi bahwa ia bahkan tak sanggup menyelesaikan tindakan paling sederhana.

Renungan

Renungan Singkat Amsal 26:15

Terkadang kita mungkin terlalu malas untuk melakukan hal-hal kecil yang penting, seperti membaca Alkitab atau berdoa. Jika kita tidak mau berusaha untuk kebutuhan jasmani, bagaimana dengan kebutuhan rohani? Jangan biarkan kemalasan mencuri hal-hal yang penting dalam hidupmu.

Tuhan, tolong aku untuk tidak bermalas-malasan dalam hal-hal kecil maupun besar, dan beri aku semangat untuk tekun. Amin.