Pemalas yang Menganggap Dirinya Bijak
Amsal 26:16
Hikmat untuk Orang Bodoh dan Pemalas
“Si pemalas itu berhikmat menurut pandangannya sendiri daripada tujuh orang yang dapat menjawab dengan bijaksana.”Amsal 26:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Si pemalas menganggap dirinya lebih bijak dari pada tujuh orang yang menjawab dengan bijaksana.”Amsal 26:16 · TB
Terjemahan Baru
“Si pemalas menganggap dirinya lebih berhikmat daripada tujuh orang yang memberi jawaban yang tepat.”Amsal 26:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Si pemalas merasa dirinya bijak, bahkan lebih bijak daripada banyak penasihat.”Amsal 26:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.”Amsal 26:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 26:16?
Si pemalas menganggap dirinya lebih bijak daripada tujuh orang yang berpengertian, tetapi ini adalah khayalan. Karena dia tidak mau bekerja atau belajar, dia tidak benar-benar bijak, tetapi dia sombong dengan kebodohannya.
Latar belakang
Pemalas yang Sok Tahu
Ayat ini menyindir orang malas yang menganggap dirinya lebih bijak daripada tujuh orang bijak. Ini adalah bagian dari rangkaian amsal tentang orang bodoh dan pemalas.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat mengajar
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Isra'el, penulis amsal
Kepada
Umat Allah
Orang-orang yang mencari hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָצֵל
atsel · pemalas
Orang yang lamban atau enggan bekerja.
חָכָם
chakam · berhikmat
Bijak, terampil dalam hidup.
עָנָה
anah · menjawab
Memberi respons atau keputusan.
Orang malas bisa merasa dirinya bijak, padahal kebijaksanaan sejati terlihat dari tindakan, bukan sekadar opini diri.
Tahukah kamu
Tujuh Orang Bijak
Angka tujuh dalam Alkitab sering melambangkan kesempurnaan atau kelengkapan, jadi 'tujuh orang' berarti semua penasihat yang ada.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 26:16
Amsal 26:12
Kesombongan diri
“Apakah kamu melihat orang yang berhikmat menurut pandangannya sendiri? Harapan orang bodoh lebih banyak daripada orang itu.”
Amsal 3:7
Nasihat serupa
“Janganlah menganggap dirimu sendiri bijak; takutlah akan TUHAN dan jauhilah kejahatan.”
Roma 12:16
Jangan sombong
“Janganlah kamu memikirkan hal-hal yang tinggi, tetapi arahkanlah dirimu kepada hal-hal yang sederhana.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 26:16
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya soal kemalasan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih tentang kesombongan intelektual dan menolak nasihat.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa pemalas sebenarnya lebih bijak.
✓ Yang sebenarnya
Ini sindiran: pemalas itu tidak bijak, hanya menganggap dirinya demikian.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 26:16
Kesombongan sering menyertai kemalasan. Kita mungkin merasa sudah tahu segalanya tanpa mau berusaha mencari tahu. Rendahkan hatimu dan mau belajar dari orang lain, serta jangan menganggap dirimu lebih bijak dari mereka yang berpengalaman.
Ya Bapa, jauhkan aku dari kesombongan dan kemalasan, dan buat aku rendah hati untuk mau belajar dari siapa pun. Amin.