Mengadang Darah Sendiri
Amsal 1:18
Hikmat Berseru di Jalanan
PerikopNasihat dan Peringatan · Amsal 1:8-19 →“tetapi orang-orang itu mengadang darahnya sendiri; mereka menyergap nyawanya sendiri.”Amsal 1:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“padahal mereka menghadang darahnya sendiri dan mengintai nyawanya sendiri.”Amsal 1:18 · TB
Terjemahan Baru
“tetapi orang-orang jahat itu malah memasang jerat untuk dirinya sendiri--jerat yang akan mencelakakan mereka.”Amsal 1:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(1:17)”Amsal 1:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.”Amsal 1:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 1:18?
Ayat ini menyatakan bahwa orang yang mengadang darah orang lain sebenarnya mengadang nyawanya sendiri; mereka menghancurkan diri sendiri dengan kejahatan mereka. Ini adalah hukum tabur tuai: kejahatan akan menghancurkan pelakunya.
Latar belakang
Jebakan untuk Diri Sendiri
Salomo mengungkap ironi: orang jahat yang mengadang orang lain sebenarnya mengadang nyawa mereka sendiri. Mereka seperti pemburu yang terperangkap oleh jeratnya sendiri.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, saat mengajar
Kapan
~950 SM
Zaman keemasan Israel
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, penulis Amsal
Kepada
Anakku
Murid atau anak didik, muda dan mudah dipengaruhi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָרַב
arav · mengadang
menghadang, menyergap
דָּם
dam · darahnya
darah, nyawa
נֶפֶשׁ
nefesh · nyawanya
jiwa, diri
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kejahatan adalah bumerang: orang yang menghadang orang lain sebenarnya menghadang dirinya sendiri, dan nyawa mereka menjadi taruhannya.
Tahukah kamu
Darah dalam Bahasa Ibrani
Kata 'darah' (דָּם) sering dipakai untuk 'kekerasan' atau 'kematian', dan di sini menekankan bahwa mereka menuai apa yang mereka tabur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 1:18
Amsal 1:31
Akibat kejahatan
“Maka mereka akan memakan buah dari jalan mereka, dan dikenyangkan oleh rencana mereka sendiri.”
Mazmur 7:15-16
Jatuh ke jerat sendiri
“Ia membuat lobang dan menggalinya, tetapi ia sendiri jatuh ke dalam lubang yang dibuatnya.”
Galatia 6:7
Prinsip menuai
“Apa yang ditabur orang, itu juga yang akan dituainya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 1:18
✕ Sering dikira
Mengira mereka sengaja bunuh diri.
✓ Yang sebenarnya
Ini kiasan: tindakan jahat mereka menghancurkan diri mereka sendiri.
✕ Sering dikira
Mengira hanya berlaku untuk pembunuhan.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip berlaku untuk segala dosa: dosa menghancurkan pelakunya.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 1:18
Jangan bermain-main dengan dosa, karena konsekuensinya bisa menimpa diri sendiri. Setiap perbuatan jahat akan membawa akibat yang tidak diinginkan, jadi pilihlah untuk berbuat baik.
Tuhan, sadarkanlah aku bahwa dosa membawa kehancuran, dan berikan aku kekuatan untuk hidup dalam kebenaran-Mu. Amin.