Hikmat berseru di jalanan kota
Amsal 1:19
Hikmat Memanggil di Jalanan
PerikopNasihat dan Peringatan · Amsal 1:8-19 →“Seperti itulah akhir dari semua orang yang tamak akan laba; ia akan membinasakan nyawa para pemiliknya.”Amsal 1:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah pengalaman setiap orang yang loba akan keuntungan gelap, yang mengambil nyawa orang yang mempunyainya.”Amsal 1:19 · TB
Terjemahan Baru
“Memang, orang yang mencari nafkah dengan memakai kekerasan akan membayarnya dengan nyawanya sendiri.”Amsal 1:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(1:17)”Amsal 1:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So are the ways of every one that is greedy of gain; which taketh away the life of the owners thereof.”Amsal 1:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 1:19?
Ayat ini menyimpulkan bahwa orang yang tamak akan keuntungan akan kehilangan nyawanya sendiri. Mereka yang mengejar harta dengan cara jahat pada akhirnya menghancurkan diri sendiri.
Latar belakang
Hikmat yang vokal
Hikmat tidak diam, ia aktif berseru di tempat-tempat ramai. Ayat ini menunjukkan bahwa hikmat itu bukan hanya konsep abstrak, tetapi sesuatu yang dapat didengar dan direspons.
Di mana
Yerusalem
Di jalan-jalan dan tempat umum
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal (Salomo)
Raja Israel, ~40 tahun, bijaksana namun juga punya sisi gelap
Kepada
Orang-orang di jalanan
Masyarakat kota Yerusalem, beragam usia dan latar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָנַן
ranan · berseru-seru
Bersorak, berteriak nyaring, sering untuk kegembiraan atau panggilan keras.
חוּץ
chuts · jalanan
Luar, jalan, tempat terbuka di luar rumah.
רְחֹבוֹת
rechovot · tempat-tempat umum
Lapangan, ruang terbuka yang luas, sering tempat berkumpul.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa hikmat tidak disembunyikan atau hanya untuk kalangan elit. Ia justru keluar ke tempat-tempat terbuka dan ramai, menjangkau semua orang. Hikmat itu aktif dan vokal, bukan pasif.
Tahukah kamu
Siapa yang berseru?
Dalam bahasa Ibrani, 'hikmat' (chokhmah) adalah kata feminin, jadi hikmat digambarkan sebagai perempuan yang berseru. Ini bukan tokoh baru, melainkan personifikasi dari kebijaksanaan ilahi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 1:19
Amsal 8:1-3
Tema serupa
“Bukankah hikmat berseru-seru, dan kepandaian memperdengarkan suaranya?”
Yesaya 55:6
Panggilan untuk mencari
“Carilah TUHAN selama Ia berkenan ditemui; berserulah kepada-Nya selama Ia dekat!”
Matius 11:28-30
Undangan hikmat
“Marilah kepada-Ku, semua yang letih lesu dan berbeban berat, Aku akan memberi kelegaan kepadamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 1:19
✕ Sering dikira
Kadang dianggap bahwa hikmat hanya bisa didapat oleh orang yang sudah pintar atau berpendidikan.
✓ Yang sebenarnya
Hikmat di sini justru ditawarkan kepada semua orang di jalanan, termasuk yang sederhana.
✕ Sering dikira
Ada anggapan bahwa hikmat adalah sesuatu yang pasif, hanya perlu direnungkan di dalam hati.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan hikmat aktif berseru, mencari respons, seperti penginjilan di ruang publik.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 1:19
Jangan mengejar kekayaan dengan cara yang tidak benar, karena itu akan berujung pada kehancuran. Nilailah motivasi hatimu: apakah kamu menginginkan hal yang benar dengan cara yang benar?
Tuhan, jauhkanlah aku dari ketamakan dan ajarlah aku mencari keuntungan dengan jalan yang benar. Amin.