Undian untuk berbagi rampasan
Amsal 1:14
Hikmat Memanggil
“Buanglah undimu ke tengah-tengah kami, maka kita semua akan memiliki sekantong uang.””Amsal 1:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“buanglah undimu ke tengah-tengah kami, satu pundi-pundi bagi kita sekalian."”Amsal 1:14 · TB
Terjemahan Baru
“Mari ikut! Nanti hasil curiannya kita bagi rata!"”Amsal 1:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(1:11)”Amsal 1:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Cast in thy lot among us; let us all have one purse:”Amsal 1:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 1:14?
Ayat ini menggambarkan ajakan untuk ikut serta dalam komplotan jahat, dengan kata-kata manis seperti 'buanglah undimu' dan janji berbagi. Ini menunjukkan bagaimana tekanan kelompok dan iming-iming persekutuan bisa memikat orang untuk berbuat dosa.
Latar belakang
Janji kemitraan yang merusak
Orang-orang berdosa mengajak anak untuk melempar undi bersama mereka, seolah-olah semua akan menjadi milik bersama. Ini adalah bagian dari bujukan untuk ikut serta dalam kejahatan.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks nasihat kepada anak
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, terkenal akan hikmatnya
Kepada
Anakku
Murid atau anak yang sedang dididik dalam hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תַּפִּיל
tappil · buanglah
melempar, menjatuhkan
גּוֹרָלְךָ
goralkha · undimu
undian, bagian
כִּיס
kis · kantong
kantong, pundi-pundi
'Undi' (goral) berarti bagian atau ketetapan, dan 'kantong' (kis) merujuk pada tempat uang. Frasa ini menekankan janji berbagi hasil kejahatan, tetapi sebenarnya itu adalah perangkap.
Tahukah kamu
Undi dalam Alkitab
Membuang undi adalah praktik umum yang dianggap sebagai cara untuk mengetahui kehendak Tuhan (Amsal 16:33), tetapi di sini digunakan untuk tujuan jahat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 1:14
Amsal 16:33
undi yang benar
“Undi dibuang di pangkuan, tetapi setiap keputusannya berasal dari pada TUHAN.”
Mazmur 16:5
bagian sejati
“TUHAN adalah bagian warisanku dan pialaku.”
Kisah Para Rasul 8:20
uang menipu
“Hilanglah kiranya perakmu itu serta dengan dirimu, karena engkau menyangka bahwa uang dapat membeli karunia Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 1:14
✕ Sering dikira
Membuang undi itu selalu salah.
✓ Yang sebenarnya
Undi bukan masalah, tetapi tujuan dan motivasi hati yang menentukan.
✕ Sering dikira
Janji berbagi rampasan terdengar adil, jadi boleh ikut.
✓ Yang sebenarnya
Keikutsertaan dalam kejahatan tetap salah meskipun ada tawaran kepemilikan bersama.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 1:14
Hati-hatilah dengan ajakan teman yang tampak menyenangkan tetapi menuntun pada hal yang salah. Evaluasi setiap ajakan dengan kebenaran firman Tuhan, bukan sekadar ikut-ikutan.
Bapa, berikan aku keberanian untuk menolak ajakan yang bertentangan dengan kehendak-Mu, dan hikmat untuk memilih pergaulan yang benar. Amin.