Nasihat untuk menjauh
Amsal 1:15
Hikmat Memanggil
PerikopNasihat dan Peringatan · Amsal 1:8-19 →“Anakku, jangan berjalan di jalan mereka; tahanlah langkahmu dari jalan-jalan mereka,”Amsal 1:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hai anakku, janganlah engkau hidup menurut tingkah laku mereka, tahanlah kakimu dari pada jalan mereka,”Amsal 1:15 · TB
Terjemahan Baru
“Janganlah ikut dengan orang-orang yang demikian, anakku! Jauhilah mereka.”Amsal 1:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Anakku, jangan mengikuti jalan hidup mereka! Jauhkan dirimu dari perbuatan mereka.”Amsal 1:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:”Amsal 1:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 1:15?
Ayat ini memberi nasihat tegas: 'Jangan berjalan di jalan mereka' dan 'tahanlah langkahmu'. Ini berarti kita harus menghindari cara hidup orang fasik dan tidak mengikuti jejak mereka.
Latar belakang
Peringatan untuk tidak mengikuti
Setelah mengutip bujukan orang-orang berdosa, Salomo menegaskan agar anak tidak bergabung dengan mereka. Ia meminta anak untuk menghindari jalan mereka sepenuhnya.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks nasihat kepada anak
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, terkenal akan hikmatnya
Kepada
Anakku
Murid atau anak yang sedang dididik dalam hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
jalan, cara hidup
מָנַע
mana · tahanlah
menahan, mencegah
רֶגֶל
regel · langkahmu
kaki, langkah
'Jalan' (derekh) berbicara tentang seluruh arah hidup, bukan hanya langkah fisik. Menahan langkah berarti sengaja menghindari godaan, karena kaki bisa terpeleset ke dalam dosa.
Tahukah kamu
Metafora jalan
Dalam Amsal, 'jalan' sering melambangkan gaya hidup atau moralitas. Berjalan di jalan orang benar atau orang fasik menentukan nasib seseorang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 1:15
Mazmur 1:1
menghindari jalan
“Berbahagialah orang yang tidak berjalan menurut nasihat orang fasik.”
Amsal 4:14
jangan ikuti
“Jangan masuk jalan orang fasik, dan jangan berjalan di jalan orang jahat.”
1 Korintus 15:33
pergaulan pengaruh
“Janganlah kamu sesat: Pergaulan yang buruk merusak kebiasaan yang baik.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 1:15
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita harus mengisolasi diri dari orang berdosa.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah menghindari berpartisipasi dalam kejahatan, bukan menghindari pergaulan dengan orang yang berbeda.
✕ Sering dikira
'Menahan langkah' berarti tidak maju dalam hidup.
✓ Yang sebenarnya
Itu berarti berhenti sejenak untuk tidak mengambil jalan yang salah, bukan berhenti total.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 1:15
Kita harus proaktif menjauhi lingkungan atau kebiasaan yang menggoda kita berbuat dosa. Jika menyadari sedang berada di jalur yang salah, berhentilah dan ambil langkah maju ke arah yang benar.
Ya Tuhan, tuntunlah langkahku agar tidak terjerumus dalam jalan orang fasik, dan lindungi aku dari pengaruh buruk. Amin.