Godaan harta rampasan
Amsal 1:13
Hikmat Memanggil
PerikopNasihat dan Peringatan · Amsal 1:8-19 →“Kita akan mendapatkan segala harta benda berharga; kita akan memenuhi rumah kita dengan barang-barang rampasan.”Amsal 1:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“kita akan mendapat pelbagai benda yang berharga, kita akan memenuhi rumah kita dengan barang rampasan;”Amsal 1:13 · TB
Terjemahan Baru
“Kita ambil barang-barang mereka yang berharga, supaya rumah kita penuh dengan barang rampasan.”Amsal 1:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(1:11)”Amsal 1:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:”Amsal 1:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 1:13?
Ayat ini mengungkapkan godaan orang berdosa: mereka menjanjikan harta berharga dan rumah penuh rampasan. Ini menunjukkan daya tarik materialisme dan bagaimana kejahatan sering kali menggoda dengan iming-iming kekayaan.
Latar belakang
Tawaran yang menggiurkan
Orang-orang berdosa mengajak anak untuk ikut serta dalam perampokan dan pembunuhan. Mereka menjanjikan kekayaan dan harta benda yang melimpah, serta berbagi rampasan secara merata.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks nasihat kepada anak
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, terkenal akan hikmatnya
Kepada
Anakku
Murid atau anak yang sedang dididik dalam hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֹּל
kol · segala
seluruh, setiap bagian
הוֹן
hon · harta
kekayaan, harta benda
יָקָר
yaqar · berharga
berharga, mahal, mulia
Kata 'harta' (hon) bisa berarti kekayaan yang sering dikaitkan dengan kekuatan, tetapi 'berharga' (yaqar) menekankan nilai intrinsik. Namun, dalam konteks ini, harta itu diperoleh dengan cara yang salah, sehingga nilainya palsu.
Tahukah kamu
Undi sebagai tanda kepemilikan
Membuang undi adalah cara umum untuk membagi rampasan atau menentukan bagian dalam budaya Timur Tengah kuno, menunjukkan keadilan atau ketetapan ilahi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 1:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 1:13
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti semua harta itu jahat.
✓ Yang sebenarnya
Harta itu netral, tetapi cara memperolehnya dan hati yang tamak menjadi masalah.
✕ Sering dikira
Harta yang disebut hanya uang.
✓ Yang sebenarnya
Harta mencakup segala milik berharga, termasuk hasil rampasan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 1:13
Saat ini, godaan bisa datang sebagai tawaran cepat kaya atau jalan pintas sukses yang tidak jujur. Ingatlah bahwa harta yang diperoleh dengan cara salah tidak akan membawa kedamaian sejati.
Tuhan, jauhkan aku dari tipu daya kekayaan yang menyesatkan dan ajarilah aku mencari harta yang kekal. Amin.