Kehancuran yang Dijanjikan
Amsal 1:12
Undangan Hikmat dan Bahaya Kejahatan
“Mari kita menelan mereka hidup-hidup seperti dunia orang mati, dan dengan seutuhnya, seperti mereka yang turun ke liang kubur.”Amsal 1:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“biarlah kita menelan mereka hidup-hidup seperti dunia orang mati, bulat-bulat, seperti mereka yang turun ke liang kubur;”Amsal 1:12 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang mereka hidup senang dan sehat, tapi nanti mereka akan menjadi seperti orang yang setengah mati.”Amsal 1:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(1:11)”Amsal 1:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:”Amsal 1:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 1:12?
Metafora 'menelan hidup-hidup' dan 'turun ke liang kubur' menggambarkan keinginan orang jahat untuk menghancurkan orang lain sepenuhnya. Ini adalah gambaran kejahatan yang tanpa belas kasihan, dan menjadi peringatan bahwa kita tidak boleh ikut dalam kekejaman semacam itu.
Latar belakang
Keserakahan yang Membinasakan
Orang-orang berdosa menggambarkan rencana mereka untuk menelan korban hidup-hidup seperti dunia orang mati. Ini menunjukkan keserakahan dan kekejaman mereka.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat mengajar
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal (Salomo)
Raja Israel, dikenal akan hikmatnya
Kepada
Anakku
Metafora untuk murid atau pembaca muda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּלַע
bala · menelan
menelan atau menelan habis
חַי
chai · hidup-hidup
hidup, nyata
שְׁאוֹל
sheol · dunia orang mati
alam kematian, kuburan
Kejahatan seperti Sheol, tidak pernah kenyang dan ingin menelan segala sesuatu, tetapi akhirnya malah menghancurkan diri sendiri.
Tahukah kamu
Dunia orang mati
Dalam bahasa Ibrani, 'Sheol' adalah tempat orang mati, sering digambarkan sebagai lubang yang tidak pernah puas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 1:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 1:12
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa Tuhan akan menghukum dengan cara yang sama seperti orang jahat berbuat.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kiasan yang menunjukkan dahsyatnya kejahatan, bukan instruksi untuk membalas.
✕ Sering dikira
Hanya menggambarkan kejahatan yang sangat ekstrem seperti pembunuhan.
✓ Yang sebenarnya
Bisa juga merujuk pada segala bentuk tindakan yang menghancurkan orang lain, seperti penipuan atau pemerasan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 1:12
Jauhi segala bentuk kekerasan, baik fisik maupun verbal, yang merendahkan atau menghancurkan orang lain. Sebaliknya, jadilah pribadi yang melindungi dan menguatkan mereka yang lemah.
Tuhan, jauhkan aku dari sikap kejam dan ajari aku untuk menjadi pembawa damai bagi sesamaku. Amin.