Amaran singa yang mengaum
1 Petrus 5:8
Gembala, Kerendahan Hati, dan Kewaspadaan
PerikopGembalakanlah Domba-Domba Allah · 1 Petrus 5:1-11 →“Waspadalah dan berjaga-jagalah! Musuhmu, si Iblis, berjalan mondar-mandir seperti singa yang mengaum, mencari mangsa untuk ditelannya.”1 Petrus 5:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sadarlah dan berjaga-jagalah! Lawanmu, si Iblis, berjalan keliling sama seperti singa yang mengaum-aum dan mencari orang yang dapat ditelannya.”1 Petrus 5:8 · TB
Terjemahan Baru
“Hendaklah kalian waspada dan siap siaga! Sebab Iblis adalah musuhmu. Ia seperti singa berjalan ke sana kemari sambil mengaum mencari mangsanya.”1 Petrus 5:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Berjaga-jagalah dan hendaklah kalian selalu menguasai diri, karena iblis musuh kita seperti singa yang mengaum-aum sambil berjalan ke sana kemari mencari orang yang bisa dilahapnya.”1 Petrus 5:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:”1 Petrus 5:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Petrus 5:8?
Ayat ini memperingatkan kita untuk waspada dan berjaga-jaga, karena Iblis seperti singa yang mengaum mencari mangsa. Ini berarti kita perlu sadar akan bahaya rohani dan tidak lengah dalam iman kita.
Latar belakang
Waspada terhadap Iblis
Petrus mengingatkan jemaat bahwa Iblis seperti singa yang mengaum, mencari mangsa. Ini adalah amaran keras agar mereka tidak lengah dalam iman.
Di mana
Babilon
Surat ditulis dari Babilon, mungkin Roma
Kapan
~64 M
Zaman Gereja Perdana
Yang berbicara
Petrus
Rasul, saksi mata Kristus, penatua
Kepada
Jemaat di Asia Kecil
Kristen yang tersebar, menghadapi penganiayaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
νήψατε
nēpsate · waspadalah
sadar, tidak mabuk, berpikir jernih
γρηγορήσατε
grēgorēsate · berjaga-jagalah
tetap terjaga, waspada
ζητῶν
zētōn · mencari
mencari dengan tekun
Ketiga kata ini menekankan kewaspadaan aktif dan terus-menerus, bukan sekadar waspada sebentar. Iblis mencari dengan tekun, jadi kita juga harus berjaga dengan tekun.
Tahukah kamu
Singa di zaman itu
Singa sebenarnya tidak selalu mengaum saat berburu; mereka mengaum untuk mengintimidasi. Metafora ini menunjukkan strategi Iblis yang menakut-nakuti.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Petrus 5:8
Lukas 22:31
Iblis menuntut
“Simon, Simon, sesungguhnya Iblis telah menuntut untuk mengayak kamu seperti gandum.”
Efesus 6:11
melawan Iblis
“Kenakanlah seluruh perlengkapan senjata Allah, supaya kamu dapat bertahan terhadap tipu muslihat Iblis.”
Yakobus 4:7
lawan Iblis
“Lawanlah Iblis, maka ia akan lari dari padamu!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Petrus 5:8
✕ Sering dikira
Iblis adalah makhluk yang pada akhirnya menang.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru memerintahkan kita untuk melawan, dan Yakobus 4:7 menjanjikan bahwa Iblis akan lari.
✕ Sering dikira
Berjaga-jaga berarti takut terus-menerus.
✓ Yang sebenarnya
Itu berarti waspada dan sadar, bukan hidup dalam ketakutan, karena kita punya janji pemeliharaan Allah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Petrus 5:8
Seperti penjaga keamanan yang selalu siaga, kita perlu peka terhadap godaan dan pencobaan yang datang. Tetapkan waktu teduh dan rutin membaca Alkitab, supaya hati kita tidak mudah diserang oleh musuh yang licik.
Ya Allah, mampukanlah aku untuk selalu waspada dan berjaga-jaga terhadap serangan musuh, agar aku tidak menjadi mangsanya. Amin.