Menggambarkan Musuh yang Jahat
Mazmur 5:9
Doa Pagi di Tengah Musuh
PerikopPimpinlah Aku dalam Kebenaran-Mu · Mazmur 5:1-12 →“(5-10) Sebab, dalam mulutnya tidak ada kebenaran, batin mereka penuh kehancuran, kerongkongan mereka adalah kuburan yang menganga; mereka merayu-rayu dengan lidah mereka.”Mazmur 5:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(5-10) Sebab perkataan mereka tidak ada yang jujur, batin mereka penuh kebusukan, kerongkongan mereka seperti kubur ternganga, lidah mereka merayu-rayu.”Mazmur 5:9 · TB
Terjemahan Baru
“(5-10) Sebab perkataan musuhku tak dapat dipercaya; hati mereka penuh rencana jahat. Kata-kata mereka manis memikat, tetapi batin mereka penuh kebusukan.”Mazmur 5:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.”Mazmur 5:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 5:9?
Mazmur 5:9 menggambarkan musuh yang mulutnya tidak ada kebenaran, batin penuh kehancuran, kerongkongan seperti kubur menganga, dan lidah menyanjung. Ini menunjukkan bahaya dari perkataan dan niat jahat.
Latar belakang
Menyingkap kepalsuan musuh
Daud menggambarkan musuh-musuhnya sebagai orang yang mulutnya penuh kebohongan, batinnya penuh kehancuran, kerongkongannya seperti kubur terbuka, dan lidah mereka digunakan untuk merayu. Ini adalah gambaran yang sangat tajam tentang bahaya kata-kata mereka.
Di mana
Yerusalem
Lokasi tidak pasti, mungkin istana
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Daud, pemazmur, ~40 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang melihat hati
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֵּן
ken · kebenaran
benar, jujur, dapat dipercaya
הַוּוֹת
havvot · kehancuran
kehancuran, kebinasaan, bencana
קֶבֶר
qever · kuburan
kubur, makam, tempat kematian
Ketiga kata ini menunjukkan kontras: tidak ada ketulusan di dalam diri mereka, yang ada hanya kehancuran dan kematian yang keluar dari dalam diri mereka.
Tahukah kamu
Kerongkongan seperti kuburan
Frasa ini adalah metafora yang kuat: perkataan mereka 'menelan' orang hidup, seperti kubur yang menelan mayat. Rasul Paulus mengutip ayat ini dalam Roma 3:13 untuk menunjukkan dosa universal manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 5:9
Roma 3:13
kutipan langsung
“Kerongkongan mereka seperti kubur yang terbuka; lidah mereka menipu”
Mazmur 55:21
penipuan musuh
“Lidah mereka lebih licin dari mentega, tetapi hati mereka berisi peperangan.”
Mazmur 140:3
lidah berbisa
“Mereka menajamkan lidah mereka seperti ular; bisa ular ada di bibir mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 5:9
✕ Sering dikira
Ayat ini membenarkan kita untuk membenci orang yang tidak kita sukai.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah doa memohon keadilan, bukan kebencian pribadi; Daud menyerahkan penghakiman kepada Allah.
✕ Sering dikira
Semua orang yang tidak sependapat dengan kita adalah musuh yang jahat.
✓ Yang sebenarnya
Daud berbicara tentang orang yang benar-benar menentang kehendak Allah, bukan sekadar perbedaan pendapat.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 5:9
Waspadalah terhadap orang yang berkata manis tetapi hatinya jahat. Jangan mudah terpengaruh oleh rayuan; uji segala sesuatu dengan kebenaran.
Tuhan, berilah aku kemampuan untuk membedakan kebenaran dari kepalsuan, dan lindungilah aku dari tipu daya orang jahat. Amin.