Ditangkap Pasukan Asyur
2 Tawarikh 33:11
Raja yang Berbalik dan Dikembalikan
PerikopManasye, Raja Yehuda · 2 Tawarikh 33:1-20 →“Oleh sebab itu, TUHAN mendatangkan kepada mereka panglima-panglima tentara raja Asyur, yang menangkap Manasye dengan pengait-pengait, mengikatnya dengan rantai-rantai tembaga, dan membawanya ke Babel.”2 Tawarikh 33:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh sebab itu TUHAN mendatangkan kepada mereka panglima- panglima tentara raja Asyur yang menangkap Manasye dengan kaitan, membelenggunya dengan rantai tembaga dan membawanya ke Babel.”2 Tawarikh 33:11 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu TUHAN mendatangkan para panglima tentara Asyur untuk menyerang Yehuda. Manasye ditangkap dengan kaitan, lalu dibelenggu dan diangkut ke Babel.”2 Tawarikh 33:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.”2 Tawarikh 33:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 33:11?
Karena tidak mau bertobat, Tuhan mendatangkan raja Asyur untuk menangkap Manasye dan membawanya ke Babel dengan rantai. Ini adalah konsekuensi nyata dari dosa; Tuhan menghajar umat-Nya karena kasih-Nya, untuk membawa mereka kembali kepada-Nya.
Latar belakang
Hukuman atas Ketidaktaatan
Karena Manasye dan rakyat tidak mau mendengar, Tuhan menggerakkan raja Asyur (mungkin Esarhadon) untuk menyerang Yehuda. Manasye ditangkap dengan kait di hidung, diikat rantai tembaga, dan dibawa ke Babel sebagai tawanan.
Di mana
Babel
Kekaisaran Asyur, kota Babel (sekarang Irak)
Kapan
~677 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan imam, pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Orang Israel
Umat Allah yang membaca kembali sejarah mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חוֹחַ
choch · kait
Kait, duri (bisa untuk ikan atau kait di hidung manusia, simbol penghinaan).
נְחֹשֶׁת
nechoshet · rantai
Tembaga atau perunggu, digunakan untuk belenggu tahanan.
בָּבֶל
Bavel · Babel
Kota Babel, pusat kekuasaan Asyur pada masa itu (sering disebut Babel atau Babilon).
Kata 'nechoshet' (tembaga) dan 'choch' (kait) menunjukkan pemenjaraan yang memalukan dan berat. Ini kontras dengan kejayaan Manasye sebelumnya, menekankan betapa jatuhnya dia karena dosa.
Tahukah kamu
Kait di Hidung
Praktik Asyur yang umum: menahan tawanan dengan kait di hidung atau rahang adalah cara mempermalukan dan menunjukkan kekuasaan (lihat 2 Raja-raja 19:28).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 33:11
2 Raja-raja 19:28
Metafora kait dari Tuhan
“Aku akan mengenakan kait pada hidungmu dan kekang pada bibirmu...”
Ulangan 28:36-37
Akibat ketidaktaatan
“TUHAN akan membawa engkau dan rajamu ke bangsa yang tidak kaukenal...”
Yesaya 39:6-7
Nubuat tentang Babel
“Lihatlah, waktunya akan datang, segala yang ada dalam istanamu akan diangkut ke Babel.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 33:11
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan kejam karena memakai cara kasar seperti ini.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hukuman yang adil dan sesuai dengan praktik zamannya; Alkitab mencatat realitas sejarah.
✕ Sering dikira
Berpikir Babel adalah kerajaan merdeka saat itu, padahal Babel adalah kota di bawah kekuasaan Asyur.
✓ Yang sebenarnya
Babel bukan kerajaan independen; Asyur menguasai Babel dan membawa tawanan ke sana.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 33:11
Tuhan terkadang mengizinkan kita mengalami kesulitan sebagai teguran agar kita sadar dari kesalahan. Jika saat ini kamu menghadapi masalah, mungkin itu adalah panggilan untuk introspeksi dan kembali kepada Tuhan.
Allah, bukalah mataku untuk melihat tujuan di balik setiap pencobaan yang kualami, dan mampukan aku untuk bertobat dan berbalik kepada-Mu. Amin.