2 Raja-raja 19:28

“Sebab, kamu mengamuk terhadap-Ku, keangkuhanmu telah sampai ke telinga-Ku, maka Aku akan memasang kelikir-Ku pada hidungmu, dan kekang-Ku pada bibirmu. Lalu, Aku akan mengembalikanmu ke jalan dari mana kamu datang.’””

2 Raja-raja 19:28 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Oleh karena engkau telah mengamuk terhadap Aku, dan kata-kata keangkuhanmu telah naik sampai ke telinga-Ku, maka Aku akan menaruh kelikir-Ku pada hidungmu dan kekang-Ku pada bibirmu, dan Aku akan memulangkan engkau melalui jalan, dari mana engkau datang.”

2 Raja-raja 19:28 · TB

Terjemahan Baru

“Aku tahu bahwa engkau marah sekali kepada-Ku, dan Aku sudah mendengar tentang kesombonganmu itu. Sekarang Kupasang kait pada hidungmu dan kekang pada mulutmu, supaya engkau Kutarik pulang lewat jalan yang kaulalui ketika datang."”

2 Raja-raja 19:28 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Oleh karena kesombonganmu melawan Aku, Aku akan menyeret engkau pulang ke negerimuseperti sapi yang digiring dengan cincin dan kekang di hidungnya.”

2 Raja-raja 19:28 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“Because thy rage against me and thy tumult is come up into mine ears, therefore I will put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.”

2 Raja-raja 19:28 · KJV

King James Version