Jatuhnya Izebel
2 Raja-raja 9:33
Yehu Mengeksekusi Penghakiman
“Yehu pun berseru, “Jatuhkanlah dia!” Mereka pun menjatuhkan Izebel sehingga darahnya memercik ke dinding dan ke kuda. Mayatnya pun terinjak-injak.”2 Raja-raja 9:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“ia berseru: "Jatuhkanlah dia!" Mereka menjatuhkan dia, sehingga darahnya memercik ke dinding dan ke kuda; mayatnyapun terinjak-injak.”2 Raja-raja 9:33 · TB
Terjemahan Baru
“Yehu berkata kepada mereka, "Lemparkan dia ke bawah!" Maka mereka lemparkan Izebel ke bawah lalu ia digilas kereta sehingga darahnya mencurat ke tembok dan ke kuda-kuda kereta itu.”2 Raja-raja 9:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu kata Yehu, “Lemparkan dia ke bawah!” Saat itu juga mereka melemparkan Isebel dari jendela. Tubuhnya menghantam tanah dan darahnya memuncrat ke dinding serta ke kuda-kuda. Kemudian Yehu melindas dia dengan keretanya.”2 Raja-raja 9:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said, Throw her down. So they threw her down: and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses: and he trode her under foot.”2 Raja-raja 9:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 9:33?
Yehu memerintahkan pegawai istana untuk menjatuhkan Izebel. Mereka melakukannya, dan darahnya memercik ke dinding dan kuda, lalu mayatnya terinjak-injak. Ini menggenapi nubuat bahwa Izebel akan mati dengan cara yang mengerikan.
Latar belakang
Eksekusi Tanpa Ampun
Yehu langsung memerintahkan para pegawai untuk menjatuhkan Izebel dari jendela. Mereka menuruti, dan mayatnya jatuh, darahnya memercik ke dinding dan kuda, lalu terinjak-injak. Ini menjadi kematian yang mengenaskan, menggenapi nubuat Elia.
Di mana
Yizreel
Di bawah jendela istana, di halaman atau jalan depan istana
Kapan
~842 SM
Periode Raja-Raja Israel & Yehuda
Yang berbicara
Yehu
Raja Israel baru, yang melaksanakan nubuat penghakiman atas keluarga Ahab
Kepada
Para pegawai istana
Pegawai yang tadi menjenguk dari jendela, kini diperintahkan untuk menjatuhkan Izebel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שִׁמְטוּהָ
shimtuha · jatuhkanlah
bentuk perintah dari kata 'melepaskan' atau 'membuang', berarti 'lempar dia ke bawah'
הִפִּילוּ
hippilu · menjatuhkan
mereka menjatuhkan atau melemparkan; tindakan aktif dari para pegawai
וַיִּרְמְסוּ
vayyirmesu · terinjak-injak
mereka menginjak-injak; menunjukkan bahwa mayat itu diinjak oleh kuda atau orang, sebuah kehinaan total
Tiga kata ini menggambarkan eksekusi yang cepat dan brutal: perintah 'shimtuha' (lempar dia), respons 'hippilu' (mereka menjatuhkan), dan akibat 'vayyirmesu' (terinjak) — menunjukkan betapa hina kematian Izebel, kontras dengan kedudukannya sebagai ratu.
Tahukah kamu
Darah di Tembok
Darah Izebel memercik ke dinding dan ke kuda — detail yang mengerikan dan simbolis, menunjukkan kematian yang penuh kekerasan dan kehinaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 9:33
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 9:33
✕ Sering dikira
Yehu sendiri yang menjatuhkan Izebel dari jendela.
✓ Yang sebenarnya
Yehu memerintahkan para pegawai untuk melakukannya; mereka yang menjatuhkan, sementara Yehu tetap di bawah.
✕ Sering dikira
Kematian Izebel adalah kecelakaan yang tidak diinginkan Yehu.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perintah yang disengaja, sesuai dengan mandatnya untuk membinasakan keluarga Ahab.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 9:33
Perkataan Allah selalu digenapi, meskipun tampak tertunda. Kejahatan tidak akan luput dari penghakiman, dan kita harus hidup dengan kesadaran bahwa setiap perbuatan kita ada konsekuensinya.
Tuhan, bantu aku untuk hidup dalam ketaatan kepada-Mu, karena aku tahu bahwa Engkau adalah Hakim yang adil. Amin.