Hukuman untuk Izebel
1 Raja-raja 21:23
Nabot dan Kebun Anggur
“Demikian juga tentang Izebel, TUHAN telah berfirman, firman-Nya, ‘Anjing-anjing akan memakan Izebel di tembok luar Yizreel.”1 Raja-raja 21:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga mengenai Izebel TUHAN telah berfirman: Anjing akan memakan Izebel di tembok luar Yizreel.”1 Raja-raja 21:23 · TB
Terjemahan Baru
“Dan mengenai Izebel, TUHAN berkata bahwa badannya akan dimakan anjing di dalam kota Yizreel.”1 Raja-raja 21:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“‘Mengenai Isebel, tubuhnya akan dimakan anjing di kota Yisreel.’”1 Raja-raja 21:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And of Jezebel also spake the LORD, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.”1 Raja-raja 21:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 21:23?
Tuhan juga menghukum Izebel dengan cara yang mengerikan: mayatnya akan dimakan anjing di tembok Yizreel. Ini adalah pembalasan atas perannya dalam pembunuhan Nabot dan kejahatannya yang lain. Ini menunjukkan bahwa Tuhan tidak hanya menghukum pelaku langsung, tetapi juga mereka yang bersekongkol dalam kejahatan.
Latar belakang
Nubuat Kematian Izebel
Elia menyampaikan bahwa anjing-anjing akan memakan Izebel di tembok luar Yizreel. Ini adalah konsekuensi dari perannya dalam pembunuhan Nabot.
Di mana
Kebun anggur Nabot, Yizreel
Di kebun anggur yang baru saja dirampas
Kapan
~850 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Firman Tuhan melalui Elia
Nabi Tuhan yang berani, sering tampil tiba-tiba
Kepada
Ahab
Raja Israel yang lemah, mudah dipengaruhi istrinya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יֹאכְלוּ
yokhlu · memakan
akan makan, melahap (biasanya tentang hewan buas)
חֵל
khel · tembok luar
benteng, tembok pertahanan luar
יִזְרְעֶאל
Yizre'el · Yizreel
Allah menabur, nama kota yang juga berarti 'tempat pembantaian'
Kata 'memakan' mengarah pada pemandangan mengerikan di mana tubuh Izebel menjadi santapan anjing. 'Tembok luar' menunjukkan tempat yang tidak layak, sering kali di luar kota. 'Yizreel' menjadi simbol penghakiman, di mana nama yang berarti 'Allah menabur' kini menjadi tempat 'menabur' hukuman.
Tahukah kamu
Tembok Luar Yizreel
Yizreel memiliki tembok kota yang kuat; nubuat ini menyebut 'tembok luar', yang mungkin berarti di luar gerbang kota, tempat pembuangan sampah dan bangkai hewan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 21:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 21:23
✕ Sering dikira
Nubuat ini hanya tentang kematian fisik, tanpa makna simbolis.
✓ Yang sebenarnya
Perlakuan terhadap mayat dianggap sangat penting; ditolak dikubur dan dimakan binatang adalah aib terbesar dalam budaya Israel.
✕ Sering dikira
Izebel adalah korban yang tidak bersalah.
✓ Yang sebenarnya
Izebel adalah dalang di balik pembunuhan Nabot; nubuat ini adalah pembalasan atas kejahatannya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 21:23
Jangan berpikir bahwa kita bisa lolos dari dosa yang kita lakukan secara tersembunyi. Tuhan melihat semua. Biarlah kita hidup dengan kesadaran bahwa setiap perbuatan kita ada konsekuensinya, dan takut akan Tuhan adalah awal dari hikmat.
Ya Tuhan, sadarkan aku bahwa Engkau melihat segalanya; tolong aku hidup dalam terang-Mu. Amin.