2 Raja-raja 9:23
“Yoram berputar dan melarikan diri sambil berseru kepada Ahazia, “Ini tipu daya, Ahazia!””2 Raja-raja 9:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segera Yoram berputar dan mau melarikan diri sambil berseru kepada Ahazia: "Itu tipu, Ahazia!"”2 Raja-raja 9:23 · TB
Terjemahan Baru
“"Ini pengkhianatan, Ahazia!" teriak Yoram sambil membelokkan keretanya lalu melarikan diri.”2 Raja-raja 9:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mendengar itu, Yoram segera memutar balik kereta kudanya untuk kabur, sembari berseru, “Bahaya, Ahazia! Ini pengkhianatan!””2 Raja-raja 9:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah.”2 Raja-raja 9:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 9:23?
Yoram menyadari bahwa Yehu datang untuk melawannya, lalu ia berbalik dan melarikan diri, sambil berteriak kepada Ahazia, 'Ini tipu daya, Ahazia!' Ia mengakui bahwa pertanyaan tentang damai hanyalah jebakan, dan kini ia panik menghadapi ancaman yang datang.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 9:23
Kita sering menunda menghadapi kebenaran sampai akhirnya kebenaran itu mengejar kita. Alih-alih lari dari konsekuensi dosa, kita harus segera bertobat dan berdamai dengan Tuhan sebelum terlambat.
Tuhan, jauhkan aku dari sikap menunda pertobatan. Ajar aku untuk cepat berlari kepada-Mu ketika aku berdosa, bukan lari dari-Mu. Amin.