Yehu Menjawab Yoram
2 Raja-raja 9:22
Pembalasan Atas Keluarga Ahab
“Saat Yoram melihat Yehu, dia bertanya, “Apakah ini kabar damai, hai Yehu?” Yehu menjawab, “Apakah ada damai selama ada begitu banyak persundalan dan orang sihir dari ibumu, Izebel?””2 Raja-raja 9:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tatkala Yoram melihat Yehu, bertanyalah ia: "Apakah ini kabar damai, hai Yehu?" Jawabnya: "Bagaimana ada damai, selama sundal dan orang sihir ibumu Izebel begitu banyak!"”2 Raja-raja 9:22 · TB
Terjemahan Baru
“"Apakah kau datang sebagai kawan?" tanya Yoram kepada Yehu. Yehu menjawab, "Mana mungkin sebagai kawan, kalau di sini masih banyak dukun, dan masih ada penyembahan berhala yang dimulai oleh Izebel ibumu itu?"”2 Raja-raja 9:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika Yoram melihat Yehu, dia bertanya, “Yehu, apakah kamu datang sebagai kawan?” Jawab Yehu, “Tidak mungkin ada damai selama masih ada penyembahan berhala dan praktik sihir akibat kelakuan ibumu Isebel!””2 Raja-raja 9:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the whoredoms of thy mother Jezebel and her witchcrafts are so many?”2 Raja-raja 9:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 9:22?
Saat Yoram bertanya apakah Yehu datang dengan damai, Yehu menjawab dengan tajam: 'Apakah ada damai selama ibu Izebel masih melakukan persundalan dan sihir?' Yehu menyoroti penyebab utama kekacauan di Israel—penyembahan berhala dan praktik okultisme yang dibawa Izebel. Damai sejati tidak mungkin ada selama dosa ini masih dibiarkan.
Latar belakang
Pertanyaan Terakhir Yoram
Yoram yang terluka bertemu Yehu dan bertanya apakah kedatangannya damai. Yehu mengecam keras penyembahan berhala dan sihir yang dibawa Izebel. Jawaban Yehu menandakan bahwa tidak ada damai karena kejahatan yang terus berlanjut.
Di mana
Yizreel
Di kebun Nabot, saat bertemu di jalan
Kapan
~841 SM
Zaman Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yoram
Raja Israel yang jahat, anak Ahab
Kepada
Yehu
Panglima yang diurapi menjadi raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלוֹם
shalom · damai
Kesejahteraan utuh, tanpa konflik dan berkat Allah.
זְנוּנִים
zenunim · persundalan
Perilaku tidak setia, sering dipakai sebagai metafora penyembahan berhala.
כְּשָׁפִים
keshafim · sihir
Praktik okultisme atau sihir, dilarang dalam Taurat.
Shalom sejati tidak bisa berdampingan dengan kompromi rohani. Istilah 'persundalan' dan 'sihir' mengungkapkan akar masalah: Israel meninggalkan Allah dan berpaling pada praktik pagan.
Tahukah kamu
Kebun Nabot: Tempat Bersejarah
Kebun ini adalah tempat Nabot dibunuh atas perintah Izebel untuk diambil alih oleh Ahab (1 Raja-raja 21). Yehu memilih tempat ini sebagai lokasi pembalasan, menggenapi nubuat Elia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 9:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 9:22
✕ Sering dikira
Yoram bertanya dengan tulus mencari kedamaian.
✓ Yang sebenarnya
Yoram mungkin bertanya secara formal, tetapi Yehu menegaskan bahwa kejahatan telah merusak damai sejati.
✕ Sering dikira
Yehu menyebut 'persundalan' hanya hal seksual.
✓ Yang sebenarnya
Istilah ini sering dipakai secara metaforis untuk penyembahan berhala dan ketidaksetiaan kepada Allah.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 9:22
Damai sejati tidak bisa berdampingan dengan dosa yang dipelihara. Kadang kita mencari ketenangan tanpa mau berubah atau meninggalkan hal-hal yang merusak hubungan dengan Tuhan. Pertobatan adalah langkah awal menuju damai sejahtera yang sejati.
Bapa, bersihkan hatiku dari segala bentuk dosa yang menghalangi damai sejahtera-Mu, dan berikan aku keberanian untuk meninggalkannya. Amin.