1 Raja-raja 22:30
“Raja Israel berkata kepada Yosafat, “Aku akan menyamar dan memasuki peperangan, tetapi engkau, kenakanlah pakaian kebesaranmu.” Kemudian, raja Israel menyamar dan memasuki peperangan.”1 Raja-raja 22:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Raja Israel berkata kepada Yosafat: "Aku akan menyamar dan masuk pertempuran, tetapi engkau, pakailah pakaian kebesaranmu." Lalu menyamarlah raja Israel, kemudian masuk ke pertempuran.”1 Raja-raja 22:30 · TB
Terjemahan Baru
“Ahab berkata kepada Yosafat, "Aku akan menyamar dan ikut bertempur, tetapi Anda hendaklah memakai pakaian kebesaranmu." Demikianlah raja Israel menyamar ketika pergi bertempur.”1 Raja-raja 22:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ahab berkata kepada Yosafat, “Saya akan menyamar dengan memakai baju prajurit dan masuk ke medan perang. Tetapi engkau, pakailah baju raja.” Jadi, Ahab menyamar dan masuk ke tengah pertempuran.”1 Raja-raja 22:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and enter into the battle; but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself, and went into the battle.”1 Raja-raja 22:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 22:30?
Ahab menyamar di medan perang, sementara Yosafat tetap memakai pakaian kebesarannya. Ahab mencoba menghindari nubuat Mikha dengan menyamar, tetapi rencana Tuhan tetap terjadi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 22:30
Kita tidak bisa menghindari konsekuensi dari dosa-dosa kita, meskipun kita mencoba menyembunyikannya. Tuhan melihat hati dan tidak bisa ditipu. Lebih baik hidup transparan dan bertanggung jawab.
Tuhan, tolong aku untuk hidup jujur dan tidak menyembunyikan dosa, karena Engkau melihat segala sesuatu. Beri aku keberanian untuk bertobat. Amin.