Yehu Membunuh Yoram
2 Raja-raja 9:24
Pembalasan Atas Keluarga Ahab
PerikopYehu Membunuh Yoram dan Ahazia · 2 Raja-raja 9:14-29 →“Lalu, Yehu menarik busur dengan kekuatannya, dan memanah Yoram di antara bahunya, sehingga anak panah itu menembus jantungnya, maka dia rebah di keretanya.”2 Raja-raja 9:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Yehu menarik busurnya dengan sepenuh kekuatannya, lalu memanah Yoram di antara kedua bahunya, sehingga anak panah itu menembus jantungnya, maka rebahlah ia di dalam keretanya.”2 Raja-raja 9:24 · TB
Terjemahan Baru
“Yehu menarik busurnya dengan sekuat tenaga dan memanah Yoram pada punggungnya menembus ke jantung. Yoram rebah, dan tewas di dalam keretanya.”2 Raja-raja 9:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yehu menarik busurnya sekuat tenaga dan memanah Yoram tepat di punggungnya. Panah itu menembus jantungnya dan dia jatuh terguling di dalam kereta kudanya.”2 Raja-raja 9:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jehu drew a bow with his full strength, and smote Jehoram between his arms, and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.”2 Raja-raja 9:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 9:24?
Yehu menarik busurnya dengan sekuat tenaga dan memanah Yoram tepat di antara bahunya. Anak panah itu menembus jantungnya, sehingga Yoram tewas di keretanya. Ini adalah eksekusi penghakiman Tuhan atas Yoram, yang merupakan bagian dari pembalasan atas darah para nabi dan hamba Tuhan yang dibunuh oleh Izebel dan keluarganya.
Latar belakang
Eksekusi di Atas Kereta
Yehu, seorang pemanah ulung, menarik busurnya dan memanah Yoram tepat di antara bahu dari belakang. Anak panah menembus jantungnya, sehingga Yoram langsung tewas di dalam keretanya. Ini adalah pembalasan atas kejahatan keluarganya.
Di mana
Yizreel
Di jalan, ketika Yoram mencoba melarikan diri
Kapan
~841 SM
Zaman Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Narator
Penulis Kitab 2 Raja-raja
Kepada
Pembaca
Umat Tuhan sepanjang zaman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קֶשֶׁת
qeshet · busur
Senjata untuk melepaskan anak panah
חֵץ
chets · anak panah
Proyektil tajam yang ditembakkan dari busur
יָצָא
yatsa · tembus
Keluar atau menembus dari satu sisi ke sisi lain
Kata-kata ini menekankan tindakan fisik yang nyata: busur ditarik, anak panah melesat, dan menembus jantung. Ini menunjukkan bahwa penghakiman Allah dieksekusi secara historis dan konkret, bukan sekadar konsep.
Tahukah kamu
Panahan yang Mematikan
Dalam peperangan kuno, anak panah yang menembus jantung biasanya menyebabkan kematian seketika. Yehu menembak dari belakang, menunjukkan bahwa Yoram tidak sempat melawan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 9:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 9:24
✕ Sering dikira
Yehu bertindak atas inisiatif sendiri tanpa otoritas.
✓ Yang sebenarnya
Yehu telah diurapi oleh nabi atas perintah TUHAN (2 Raja-raja 9:1-3).
✕ Sering dikira
Yoram mati karena panah yang tidak disengaja.
✓ Yang sebenarnya
Yehu dengan sengaja membidik jantungnya sebagai eksekusi yang sah secara ilahi.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 9:24
Tuhan menepati janji-Nya untuk menghukum kejahatan. Meskipun keadilan mungkin tertunda, pada akhirnya Tuhan akan membela umat-Nya. Kita dapat hidup dengan keyakinan bahwa Tuhan tidak pernah lupa pada penderitaan umat-Nya.
Tuhan, aku bersyukur karena Engkau adalah hakim yang adil. Ajar aku untuk tidak membalas dendam sendiri, tetapi mempercayakan keadilan kepada-Mu. Amin.