Konspirasi Melawan Yoram
2 Raja-raja 9:14
Yehu Berkomplot Melawan Yoram
“Yehu, anak Yosafat, anak Nimsi, mengadakan persepakatan untuk melawan Yoram. Saat itu, Yoram sedang berjaga-jaga di Ramot-Gilead demikian juga seluruh Israel untuk menghadapi Hazael, raja Aram.”2 Raja-raja 9:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah Yehu bin Yosafat bin Nimsi mengadakan persepakatan melawan Yoram. --Adapun Yoram sedang berjaga-jaga di Ramot-Gilead, bersama-sama dengan segenap orang Israel menghadapi Hazael, raja Aram.”2 Raja-raja 9:14 · TB
Terjemahan Baru
“Demikianlah Yehu bersekongkol melawan Raja Yoram yang pada waktu itu berada di Yizreel. Yoram ke sana untuk mendapat perawatan atas luka-lukanya yang diperolehnya di dalam pertempuran di Ramot melawan Hazael raja Siria. Yehu berkata kepada rekan-rekannya para panglima, "Jika kalian setuju saya menjadi raja, jagalah supaya jangan ada seorang pun yang keluar dari Ramot untuk memberitahukan kepada orang-orang di Yizreel."”2 Raja-raja 9:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Yehu mengatur rencana untuk menyingkirkan Yoram, raja Israel. Beberapa waktu sebelumnya, Yoram berada di Ramot Gilead bersama seluruh tentara Israel untuk menghadapi serangan Hazael, raja Aram.”2 Raja-raja 9:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram had kept Ramothgilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria.”2 Raja-raja 9:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 9:14?
Ayat ini menjelaskan bahwa Yehu berkomplot melawan Yoram, raja Israel. Saat itu Yoram sedang mempertahankan Ramot-Gilead dari serangan Hazael, raja Aram, dan sedang dalam keadaan waspada. Ini menunjukkan situasi politik yang genting dan ambisi Yehu.
Latar belakang
Yehu Berkomplot Melawan Yoram
Ayat ini menjelaskan bahwa Yehu, setelah diurapi menjadi raja, mengadakan persepakatan (komplotan) untuk melawan Raja Yoram. Saat itu Yoram sedang berada di Ramot-Gilead untuk berjaga menghadapi Hazael, raja Aram, tetapi ia telah pulang ke Yizreel untuk menyembuhkan luka-lukanya. Yehu memanfaatkan situasi ini untuk mengambil alih kekuasaan.
Di mana
Ramot-Gilead
di perkemahan tentara, sedang berjaga-jaga
Kapan
~842 SM
Zaman Raja-raja
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah, mencatat peristiwa
Kepada
Pembaca
Orang yang membaca kitab ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קֶשֶׁר
qesher · persepakatan
Konspirasi, komplotan, persekongkolan
עַל
al · melawan
Melawan, terhadap, di atas
יוֹרָם
Yoram · Yoram
Nama raja Israel, berarti 'TUHAN ditinggikan'
Kata 'qesher' berarti konspirasi, menunjukkan bahwa Yehu dengan sengaja merencanakan kudeta. Ini bukan spontan, tapi tindakan terencana yang dianggap sebagai penggenapan firman Tuhan.
Tahukah kamu
Ramot-Gilead sebagai Kota Perlindungan
Ramot-Gilead adalah salah satu kota perlindungan yang ditunjuk untuk orang yang tidak sengaja membunuh (Yosua 20:8), tetapi di sini menjadi tempat konspirasi politik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 9:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 9:14
✕ Sering dikira
Menganggap persepakatan ini adalah dosa karena melawan raja yang sah.
✓ Yang sebenarnya
Yehu diurapi Tuhan untuk menggantikan Ahab dan keturunannya, jadi ini adalah rencana ilahi.
✕ Sering dikira
Mengira Yoram masih berada di Ramot-Gilead saat konspirasi terjadi.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menjelaskan Yoram sudah pulang ke Yizreel, sehingga konspirasi terjadi saat ia tidak ada di tempat.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 9:14
Ambisi manusia sering kali muncul di tengah ketidakstabilan dan peluang. Kita perlu berhati-hati agar tidak tergoda untuk mengambil jalan pintas yang tidak sesuai dengan kehendak Tuhan dalam mengejar tujuan kita.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari ambisi yang menyesatkan dan beri aku hikmat untuk bertindak sesuai kehendak-Mu. Amin.