Perang di Ramot Gilead
2 Raja-raja 8:28
Hazael, Yoram, dan Dinasti yang Genting
“Ahazia pergi menyertai Yoram, anak Ahab, untuk berperang melawan Hazael, raja Aram, di Ramot Gilead. Namun, orang-orang Aram melukai Yoram.”2 Raja-raja 8:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia pergi bersama-sama Yoram bin Ahab untuk berperang melawan Hazael, raja Aram, di Ramot-Gilead. Tetapi orang-orang Aram melukai Yoram.”2 Raja-raja 8:28 · TB
Terjemahan Baru
“Raja Ahazia turut berperang bersama Yoram raja Israel melawan Hazael raja Siria. Mereka bertempur di Ramot, daerah Gilead. Yoram terluka dalam pertempuran itu,”2 Raja-raja 8:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia bersekutu dengan Yoram anak Ahab untuk berperang melawan Hazael, raja Aram, di kota Ramot Gilead. Dalam perang itu, orang Aram berhasil melukai Yoram.”2 Raja-raja 8:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he went with Joram the son of Ahab to the war against Hazael king of Syria in Ramothgilead; and the Syrians wounded Joram.”2 Raja-raja 8:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 8:28?
Ahazia bersama Yoram, raja Israel, berperang melawan Hazael, raja Aram, di Ramot-Gilead, dan Yoram terluka oleh orang Aram. Ayat ini menunjukkan aliansi antara Yehuda dan Israel Utara, serta konsekuensi dari persekutuan yang tidak sesuai dengan kehendak Tuhan.
Latar belakang
Pertempuran Melawan Aram
Ahazia, raja Yehuda, bersekutu dengan Yoram, raja Israel, untuk merebut Ramot Gilead dari tangan Hazael, raja Aram. Dalam pertempuran tersebut, Yoram terluka oleh orang Aram, menjadi awal dari akhir pemerintahannya.
Di mana
Ramot Gilead
Di medan pertempuran, dekat perbatasan Aram
Kapan
~840 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Narator anonim, penyusun sejarah kerajaan
Kepada
Pembaca Alkitab
Umat yang merenungkan karya Tuhan dalam sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיֵּלֶךְ
wayelekh · pergi menyertai
berjalan bersama, menunjukkan persekutuan aktif
לְהִלָּחֵם
lehillakhem · berperang
bertempur, terlibat dalam konflik militer
וַיַּכּוּ
vayyakkū · melukai
memukul, menyerang, melukai (dari kata nakah)
Kata-kata ini menegaskan bahwa aliansi politik membawa Yehuda ke dalam perang yang bukan urusannya, dan pukulan Aram menjadi titik balik yang tragis.
Tahukah kamu
Ramot Gilead, Kota Suaka
Ramot Gilead termasuk kota suaka yang ditetapkan dalam Ulangan 4:43, tempat pembunuh tak sengaja dapat berlindung.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 8:28
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 8:28
✕ Sering dikira
Ahazia ikut berperang karena keberanian pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ia didorong hubungan keluarga dengan Yoram dan politik, bukan inisiatif sendiri.
✕ Sering dikira
Ramot Gilead berhasil direbut dari Aram.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebut kemenangan; justru Yoram terluka, menunjukkan pertempuran tidak berhasil.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 8:28
Hati-hatilah dalam memilih teman dan sekutu. Aliansi yang didasari oleh kepentingan duniawi bisa membawa kita pada masalah dan menjauhkan kita dari kehendak Tuhan.
Tuhan, ajarilah kami untuk bersekutu dengan orang-orang yang membawa kami lebih dekat kepada-Mu, bukan menjauhkan kami dari-Mu. Amin.