Para pegawai mengangkat Yehu menjadi raja
2 Raja-raja 9:12
Yehu diurapi menjadi raja Israel
PerikopYehu Diurapi Menjadi Raja Israel · 2 Raja-raja 9:1-13 →“Mereka berkata, “Itu bohong! Sekarang, beritahukanlah kepada kami!” Lalu, jawabnya, “Begini dan begitu dikatakannya kepadaku: Inilah firman TUHAN: Aku mengurapi engkau menjadi raja atas Israel.””2 Raja-raja 9:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi mereka berkata: "Dusta! Cobalah beritahukan kepada kami!" Lalu katanya: "Begini-beginilah dikatakannya kepadaku: Demikianlah firman TUHAN: Telah Kuurapi engkau menjadi raja atas Israel."”2 Raja-raja 9:12 · TB
Terjemahan Baru
“"Tidak, kami tidak tahu!" jawab mereka. "Ayolah beritahukan!" Jawab Yehu, "Ia menyampaikan pesan TUHAN bahwa aku diangkat TUHAN menjadi raja Israel."”2 Raja-raja 9:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi sahut mereka, “Bohong! Beritahu kami apa yang dia katakan.” Maka Yehu bercerita, “Dia mengatakan bahwa TUHAN berpesan, ‘Aku sudah mengurapi engkau menjadi raja atas Israel.’””2 Raja-raja 9:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they said, It is false; tell us now. And he said, Thus and thus spake he to me, saying, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel.”2 Raja-raja 9:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 9:12?
Orang-orang menolak jawaban Yehu dan memaksanya untuk menceritakan isi pesan nabi itu. Setelah Yehu menyampaikan bahwa dia diurapi menjadi raja, mereka segera mengambil pakaian dan membentangkannya di bawahnya, meniup trompet, dan menyatakan Yehu sebagai raja. Ini menunjukkan pengakuan cepat atas kepemimpinan Yehu.
Latar belakang
Proklamasi Yehu sebagai raja
Setelah mendengar berita pengurapan, para pegawai segera membentangkan pakaian mereka di hadapan Yehu, meniup trompet, dan berseru, 'Yehu, sang Raja!'
Di mana
Ramot-Gilead
Di tangga rumah, di depan umum
Kapan
~842 SM
Periode Raja-raja (Kerajaan Terbagi)
Yang berbicara
Para pegawai Yehu
perwira-perwira tentara yang mendukung Yehu
Kepada
Yehu
panglima yang baru diurapi menjadi raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָקַח
laqach · membentangkan
mengambil atau membentangkan
מַעֲלָה
ma'alah · tangga
tangga atau tempat yang ditinggikan
שׁוֹפָר
shofar · trompet
tanduk domba yang ditiup untuk proklamasi atau perang
Tindakan membentangkan pakaian dan meniup trompet adalah proklamasi publik yang kuat. Kata 'tangga' menunjukkan tempat yang ditinggikan untuk mengumumkan Yehu sebagai raja, menandakan otoritas dan pengakuan resmi.
Tahukah kamu
Tindakan simbolis membentangkan pakaian
Membentangkan pakaian di depan seseorang adalah tanda penghormatan dan penyerahan diri, seperti yang dilakukan orang banyak kepada Yesus saat masuk ke Yerusalem.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 9:12
1 Samuel 10:24
Proklamasi raja
“Kemudian Samuel berkata kepada seluruh bangsa itu: 'Lihatlah dia yang dipilih TUHAN; di antara segala bangsa ini tidak ada yang sama seperti dia.' Maka bersoraklah semua orang: 'Hidup raja!'”
Matius 21:8
Menghamparkan pakaian
“Orang banyak menghamparkan pakaiannya di jalan, dan orang lain memotong ranting-ranting dari pohon-pohon dan menyebarkannya di jalan.”
2 Raja-raja 11:14
Trompet untuk raja
“Maka tampaklah raja berdiri dekat tiang, menurut adat, di sampingnya para pemimpin dan para peniup trompet, dan seluruh rakyat bersukaria sambil meniup trompet.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 9:12
✕ Sering dikira
Yehu sendiri yang membentangkan pakaiannya di tangga.
✓ Yang sebenarnya
Para pegawailah yang membentangkan pakaian mereka di hadapan Yehu sebagai tanda hormat.
✕ Sering dikira
Para pegawai hanya bercanda dan tidak serius mengangkat Yehu.
✓ Yang sebenarnya
Mereka serius dan segera mengambil tindakan nyata untuk menjadikan Yehu raja, termasuk meniup trompet dan bersorak.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 9:12
Ketika Tuhan memanggil seseorang, Dia juga mempersiapkan orang lain untuk mendukung dan mengakui panggilan itu. Kita harus peka terhadap rencana Tuhan dan siap mendukung orang yang dipilih-Nya, bukan menghalangi.
Tuhan, beri kami kepekaan untuk mengenali panggilan-Mu dan keberanian untuk mendukung serta mengikuti pemimpin yang Engkau pilih. Amin.